Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да видим едно бързо решаване на този конфликт между Исландия и Европейския съюз.
Czech[cs]
Chtěli bychom aby tento konflikt mezi Islandem a Evropskou unií byl rychle vyřešen.
Danish[da]
Vi ser gerne en hurtig løsning på konflikten mellem Island og EU.
German[de]
Wir wünschen uns eine schnelle Lösung des Konflikts zwischen Island und der Europäischen Union.
Greek[el]
Θα θέλαμε να δούμε μια ταχεία επίλυση της διαμάχης μεταξύ της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. "
English[en]
We would like to see a rapid resolution of the conflict between Iceland and the European Union.
Spanish[es]
Queremos que el conflicto entre Islandia y la Unión Europea se solucione rápidamente.
Estonian[et]
Tahaksime, et Islandi ja Euroopa Liidu vaheline konflikt laheneks kiiresti.
Finnish[fi]
Toivomme Islannin ja Euroopan unionin välisen konfliktin nopeaa ratkaisemista.
French[fr]
Nous souhaitons un règlement rapide du conflit qui oppose l'Islande à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és Izland közötti konfliktus gyors megoldását szeretnénk látni.
Lithuanian[lt]
Norėtume, kad Islandijos ir Europos Sąjungos konfliktas būtų greitai išspręstas.
Latvian[lv]
Mēs vēlētos sagaidīt Īslandes un Eiropas Savienības konflikta ātru atrisinājumu.
Dutch[nl]
Wij willen dat dit conflict tussen IJsland en de Europese Unie snel wordt opgelost.
Polish[pl]
Chcielibyśmy szybkiego rozstrzygnięcia konfliktu pomiędzy Islandią a Unią Europejską.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de ver uma rápida resolução do conflito entre a Islândia e a União Europeia.
Romanian[ro]
Am dori să se adopte rapid o rezoluție privind conflictul dintre Islanda și Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Chceli by sme, aby sa tento konflikt medzi Islandom a Európskou úniou rýchlo vyriešil.
Slovenian[sl]
Želeli bi si hitre rešitve spora med Islandijo in Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Vi vill se en snabb lösning av tvisten mellan Island och EU.