Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi mi je souzeno prohrávat.
German[de]
Ich bin wohl der geborene Verlierer.
Greek[el]
Μάλλον είμαι χαμένος από χέρι.
English[en]
I guess I'm just a born loser.
Spanish[es]
Supongo que soy un fracasado nato.
French[fr]
Je dois être né perdant.
Italian[it]
Devo rassegnarmi ad essere un perdente.
Portuguese[pt]
Sou um incompetente nato.
Serbian[sr]
Izgleda da sam rođeni gubitnik.
Turkish[tr]
Sanırım ezik olarak doğmuşum ben.