Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تلعب بخفة, يا رفيقي
Bangla[bn]
বিচ্যুত নরঘাতক ।
German[de]
Bist du auf Droge, Mann?
Greek[el]
Κάνεις λάθος, δικέ μου.
English[en]
You tripping, homie.
Spanish[es]
Estás loco, compadre.
Persian[fa]
کله ات بوي قرمه سبزي ميده ، رفيق
Finnish[fi]
Olet seonnut.
French[fr]
Tu délires, mec.
Hebrew[he]
אתה למעוד, אח.
Croatian[hr]
Skrenuo si, kompa.
Indonesian[id]
Kau berlebihan, kawan.
Japanese[ja]
調子 に の る な よ
Dutch[nl]
Je tript, homie.
Portuguese[pt]
Está trapaceando, cara.
Romanian[ro]
Eşti nebun, amice.
Russian[ru]
Ты гонишь друг
Albanian[sq]
Ju fikje, Homie.
Serbian[sr]
Луд си, друже.
Swedish[sv]
Du är påtänd, kompis.
Thai[th]
แกพาลแล้ว เพื่อน
Turkish[tr]
Kafayı yemişsiniz siz.