Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حال استمرار الإجلاء أكثر من ستة أشهر دون إعلان مركز العمل على أنه لا يُسمح فيه باصطحاب الأسرة، يسري بدل إجلاء أمني شهري ممدَّد بنفس المبلغ المقدم في إطار بدل المشقة الإضافي المدفوع في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة.
English[en]
When an evacuation continues beyond six months and the duty station has not been declared as non-family, an extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations applies.
Spanish[es]
Cuando una situación de evacuación se prolongue durante más de seis meses y el lugar de destino no haya sido declarado no apto para familias, se aplicará un subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad de la misma cuantía que la fijada para la prestación adicional por condiciones de vida difíciles en lugares de destino no aptos para familias.
French[fr]
Si l’ordre d’évacuation n’est pas levé à l’issue des six mois et que le lieu d’affectation n’a pas été classé parmi ceux dans lesquels les familles ne sont pas autorisées, une indemnité mensuelle d’évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) est versée; son montant correspond à celui de l’élément supplémentaire de la prime de sujétion versée dans les lieux d’affectation famille non autorisée.
Russian[ru]
В тех случаях, когда по истечении шестимесячного периода сохраняется режим эвакуации, а соответствующее место службы не объявляется «несемейным», предусматривается введение продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, устанавливаемой в размере, равном величине дополнительной надбавки за работу в трудных условиях, выплачиваемой в «несемейных» местах службы.