Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти разредя зъбите.
Czech[cs]
Vyspravím ti chrup.
Danish[da]
Jeg slår dine tænder ud.
German[de]
Ich geb dir was auf die Zähne.
Greek[el]
θα σου δωσω καινουρια δόντια.
English[en]
I'll give you summer teeth.
Spanish[es]
Te golpearé los dientes.
Finnish[fi]
Muotoilen hammaskalustosi uusiksi.
Hebrew[he]
אתן לך שמפו שיניים.
Croatian[hr]
Ću vam dati ljetne zube.
Italian[it]
Ti daro'i tuoi denti da latte.
Dutch[nl]
Ik geef je een fietsenrek als gebit.
Polish[pl]
Zrobię ci z zębów szachownicę.
Portuguese[pt]
Dou-te alguns dentes.
Romanian[ro]
O să-ţi fac dinţii praf.
Russian[ru]
Я тебе ща зубы выбью.
Slovenian[sl]
Dala ti bom nekaj zob.
Swedish[sv]
Jag kan ge dig sommartänder.
Turkish[tr]
Dişlerini eline vereyim istiyorsan.