Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и оборудване, съдържащи материали за опаковане за опаковане на отпадъци, включително санитарни отпадъци (като например пелени и/или пелени, продукти за женска хигиена и продукти за незадържане), за съхранение и изхвърляне
Czech[cs]
Přístroje a vybavení obsahující dávkovače obalů, včetně cívek nebo kazet obsahujících balicí materiály na balení odpadu, včetně hygienického odpadu (jako jsou plenky, ženské hygienické výrobky a inkontinenční výrobky), k uložení a likvidaci
Danish[da]
Apparater og udstyr bestående af kar og/eller tønder med eller uden spoler eller kassetter, indeholdende indpakningsmateriale til indpakning af affald, inklusive brugte hygiejneartikler (såsom bleer, hygiejneartikler til kvinder og inkontinensprodukter) med henblik på opbevaring og bortskaffelse
German[de]
Geräte und Ausrüstungen bestehend aus Spendern für Einschlagmaterial einschließlich Haspeln oder Kassetten mit Einschlagmaterial zum Einschlagen von Müll einschließlich Sanitärabfälle (wie Windeln, Erzeugnisse für die Damenhygiene und Inkontinenzprodukte) für die Lagerung und Entsorgung
Greek[el]
Συσκευές και εξοπλισμός με μέσα διανομής υλικών περιτύλιξης, όπου περιλαμβάνονται έλικτρα ή κασέτες με υλικά περιτύλιξης, για συσκευασία αποβλήτων, όπου περιλαμβάνονται απόβλητα υγιεινής (όπως βρεφικές πάνες και/ή πάνες, προϊόντα υγιεινής για γυναίκες και προϊόντα για ακράτεια), για αποθήκευση και διάθεση
English[en]
Apparatus and equipment comprising wrapping material dispensers, including reels or cassettes containing wrapping materials for enveloping waste, including sanitary waste (such as diapers and/or nappies, feminine hygiene products and incontinence products), for storage and disposal
Spanish[es]
Aparatos y equipos que comprenden distribuidores de material para envolver, incluyendo carretes o casetes que contienen material para envolver, incluyendo residuos sanitarios (como pañales o compresas, productos de higiene femenina y productos para incontinencia), para el almacenamiento y el vertido
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid, mis koosnevad mähkimismaterjali annustitest, ratastega, või kassettidest, mis sisaldavad mähkimismaterjali jäätmete sissepakendamiseks, sh sanitaarjäätmete (nt mähkmed ja/või sidemed, naiste hügieenitooted ja pidamatuse tooted) pakendamiseks, nende hoiustamiseks ja kõrvaldamiseks
Finnish[fi]
Käärintämateriaalien annostelulaitteista koostuvat laitteet ja välineet, joissa on kela tai kotelo tai joissa ei ole sitä ja jotka sisältävät käärintämateriaaleja jätteiden, mukaan lukien saniteettijätteiden (kuten vaippojen, naisten hygieniatuotteiden ja inkontinenssituotteiden) käärimiseen, säilyttämiseen ja hävittämiseen
French[fr]
Appareils et équipements composés de distributeurs de matériaux d'emballage, avec roulettes ou cassettes contenant des matériaux d'emballage pour envelopper des déchets, y compris des déchets sanitaires (tels que couches et/ou langes, produits pour l'hygiène féminine et produits pour l'incontinence), pour le stockage et l'évacuation
Croatian[hr]
Uređaji i oprema koji se sastoje od dozatora materijala za zamotavanje, uključujući vitla ili kasete koje sadrže materijale za umotavanje otpada, uključujući sanitarni otpad (poput pelena i/ili maramica, proizvoda za žensku higijenu i proizvoda za inkontinenciju) za pohranu i zbrinjavanje
Hungarian[hu]
Hulladék, közte egészségügyi hulladék (mint pelenkák és/vagy pelenkanadrágok, intimhigiéniai termékek és inkontinenciatermékek) tárolás és lerakás céljából történő becsomagolására szolgáló, csomagolóanyag-adagolót tartalmazó, csomagolóanyagot tartalmazó hengerekkel vagy kazettákkal felszerelt vagy ezek nélküli készülékek és felszerelések
Italian[it]
Apparecchi e apparecchiature comprendenti erogatori di materiali di avvolgimentio, comprese bobine o cassette contenenti materiali di avvolgimento, per avvolgere rifiuti, compresi rifiuti sanitari (quali pannolini, prodotti per l'igiene femminile e prodotti per l'incontinenza), per conservazione e smaltimento
Lithuanian[lt]
Aparatai ir dalytuvai su vyniojamųjų medžiagų dalytuvais, įskaitant ritinėlius ar kasetes su vyniojamuoju popieriumi, skirtu atliekoms dėti ir išmesti, įskaitant sanitarines atliekas (tokias kaip sauskelnės ir/ar vystyklai, moteriškos higienos produktai ir nelaikymu sergančiųjų atliekos)
Latvian[lv]
Iekārtas un aprīkojums, kas ietver saiņošanas materiālu automātus, tostarp veltņi vai kasetes, kas ietver saiņošanas materiālus atkritumu ietīšanai, tostarp higiēnisko atkritumu (kā bērna autiņu un/vai autiņbiksīšu, intīmās higiēnas līdzekļu un produktu, kas paredzēti urīna nesaturēšanai), uzglabāšanai un nodošanai
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir li jikkonsisti f'dispensers ta' materjal għat-tgeżwir, li jinkludu rkiekel jew kasetts li fihom materjal għat-tgeżwir għat-tgeżwir ta' skart, li jinkludi skart sanitarju (bħal tessuti assorbenti u/jew ħrieqi, prodotti ta' iġjene tan-nisa u prodotti għall-inkontinenza), għall-ħażna u d-disponiment
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen bestaande uit afgifteapparaten met inpakmaterialen, waaronder haspels of cassettes die inpakmaterialen bevatten, voor het inpakken van afval, waaronder sanitair afval (waaronder luiers, hygiënische producten voor vrouwen en incontinentieproducten), voor opslag en vernietiging
Polish[pl]
Urządzenia i sprzęt obejmujące dozowniki materiałów do pakowania, w tym szpulki lub kasetki zawierające materiały do zapakowywania odpadów, w tym odpadów sanitarnych (takich, jak pieluchy i/lub pieluszki, produkty higieniczne dla kobiet i produkty dla osób niekontrolujących czynności fizjologicznych), służące do magazynowania i usuwania
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos constituídos por distribuidores de materiais de embalagem, incluindo bobinas ou cartuchos com materiais de embalagem, para envolver resíduos, incluindo resíduos sanitários (tais como fraldas, produtos de higiene feminina e produtos para incontinentes), para armazenamento e eliminação
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente formate din dozatoare de material, inclusiv bobine sau casete cu material de împachetat pentru învelirea deşeurilor, inclusiv deşeuri sanitare (cum ar fi scutecele, lenjeria tip scutec, produsele de igienă feminină şi produsele de incontinenţă), pentru depozitare şi evacuare
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje obsahujúce dávkovače baliacich materiálov, vrátane cievok alebo zásobníkov obsahujúcich baliace materiály, určené na obaľovanie odpadu, vrátane sanitárneho odpadu (ako napríklad plienok, dámskych hygienických výrobkov a inkontinenčných výrobkov), na skladovanie a likvidáciu odpadu
Slovenian[sl]
Aparati in oprema, sestavljeni iz podajalnikov zavijalnega materiala, vključno navojnih kolutov ali kaset, ki vsebujejo zavijalni material, za zavijanje odpadkov, vključno sanitarnih odpadkov (kot so plenice, izdelki za žensko higieno in izdelki za inkontinenco), za shranjevanje in odstranjevanje
Swedish[sv]
Apparater och utrustning bestående av dispensrar för förpackningsmaterial, inklusive rullar eller kassetter innehållande förpackningsmaterial, för inslagning av avfall, inklusive sanitetsavfall (som blöjor och/eller cellstoff, hygieniska produkter för kvinnor och inkontinensprodukter), för förvaring och deponering