Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ρώτησε αν βάφτηκες πάνω σε τραμπολίνο.
English[en]
He asked if you did your makeup on a trampoline.
French[fr]
Il a demandé si tu t'étais maquillée sur un trampoline.
Italian[it]
Ha chiesto se ti eri truccata su un tappeto elastico.
Dutch[nl]
Hij vroeg of je je make-up op een trampoline had gedaan.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se você se maquiou saltando.
Romanian[ro]
A întrebat dacă te-ai machiat pe o trambulină.
Serbian[sr]
Pitao je da li si se šminkala na trambulini.