Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het sedertdien al die byeenkomste van Jehovah se volk bygewoon.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ አንስቶ የይሖዋ ሕዝቦች የሚያደርጉት አንድም የአውራጃ ስብሰባ አምልጦኝ አያውቅም።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين لم افوِّت محفلا لشعب يهوه.
Bemba[bem]
Ukutula ilyo nshatalampuswako ukuya kwi bungano lya bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Оттогава не съм пропуснал нито един конгрес на народа на Йехова.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto wala gayod ako makapalta ug kombensiyon sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Od té doby jsem nechyběl na žádném sjezdu Jehovových ctitelů.
Danish[da]
Jeg er ikke gået glip af et eneste af Jehovas folks stævner siden.
German[de]
Seitdem habe ich keinen Kongreß des Volkes Jehovas versäumt.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, Yehowa ƒe amewo ƒe takpekpe gã aɖeke meto ŋunye kpɔ o.
Greek[el]
Από τότε, δεν έχω χάσει καμιά συνέλευση του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
Since then I have not missed a convention of Jehovah’s people.
Spanish[es]
Desde entonces no me he perdido una sola asamblea del pueblo de Jehová.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik pole ma puudunud üheltki Jehoova rahva konvendilt.
Finnish[fi]
Siitä lähtien en ole ollut poissa yhdestäkään Jehovan kansan konventista.
Fijian[fj]
Me tekivu mai ena gauna oqori au se sega vakadua ni calata e dua na nodra soqo na tamata i Jiova.
French[fr]
Depuis lors, je n’ai jamais manqué une seule assemblée du peuple de Jéhovah.
Hebrew[he]
מאז ועד היום לא החמצתי אף כינוס של משרתי יהוה.
Croatian[hr]
Otad nisam propustio nijedan kongres Jehovinog naroda.
Hungarian[hu]
Azóta sem mulasztottam el Jehova népének egyetlen kongresszusát sem.
Indonesian[id]
Sejak itu, saya tidak pernah melewatkan satu pun kebaktian umat Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nanipud idi, awan pay ti nalanganak a kombension dagiti tattao ni Jehova.
Italian[it]
Da allora non ho mai perso un’assemblea del popolo di Geova.
Kalaallisut[kl]
Kingorna Jehovap innuttaasa ataatsimeersuarnerat ataasiinnarluunniit peqataaffiginngitsoorsimanngilara.
Korean[ko]
그때 이후로 여호와의 백성이 마련하는 대회에는 단 한 번도 빠지지 않고 참석하고 있습니다.
Lingala[ln]
Banda ntango wana, nazangisaka ata liyangani moko te ya basaleli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko nepraleidau nė vieno Jehovos tautos kongreso.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay dia mbola tsy diso anjara tamin’ny fivoriamben’ny vahoakan’i Jehovah aho.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഇതേവരെ ഞാൻ ഒരൊറ്റ കൺവെൻഷൻ പോലും മുടക്കിയിട്ടില്ല.
Maltese[mt]
Minn dak in- nhar ’l hawn ma tliftx konvenzjoni waħda tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Siden den gang har jeg ikke gått glipp av et eneste stevne som Jehovas folk har holdt her.
Dutch[nl]
Sindsdien heb ik geen enkel congres van Jehovah’s volk gemist.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga nakong yeo go ya pele, ga se ka ka ka foša kopano ya batho ba Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuyambira nthaŵi imeneyo sindinakhalepo osapita ku msonkhano uliwonse wachigawo wa anthu a Yehova.
Papiamento[pap]
For dje dia ei mi no a falta ni un congreso dje pueblo di Jehova.
Pijin[pis]
Start long datfala taem mi nating missim eni convention bilong pipol bilong Jehovah.
Polish[pl]
Od tej pory nie opuściłem ani jednego zgromadzenia ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
Desde então nunca perdi um congresso do povo de Jeová.
Romanian[ro]
De atunci nu am lipsit de la nici un congres al poporului lui Iehova.
Slovak[sk]
Odvtedy som nevynechal ani jediný zjazd Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
Od takrat sem bil na vsakem zborovanju Jehovovega ljudstva.
Samoan[sm]
Talu mai lena taimi, ou te leʻi toe misia ai lava se tauaofiaga a tagata o Ieova.
Shona[sn]
Kubvira ipapo handisati ndamborega kupinda kokorodzano yevanhu vaJehovha.
Albanian[sq]
Që prej asaj kohe, s’kam humbur asnjë kongres të popullit të Jehovait.
Serbian[sr]
Otada nisam propustio nijedan kongres Jehovinog naroda.
Southern Sotho[st]
Esale ho tloha mohlang oo, ha ke e-s’o fosoe ke kopano ea batho ba Jehova.
Swedish[sv]
Sedan dess har jag inte gått miste om någon av Jehovas folks sammankomster.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo sijakosa mkusanyiko hata mmoja wa watu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo sijakosa mkusanyiko hata mmoja wa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
அப்போது முதற்கொண்டு யெகோவாவின் மக்களுடைய மாநாட்டில் ஒரு மாநாட்டைக்கூட நான் தவறவிட்டது கிடையாது.
Thai[th]
นับ แต่ นั้น มา ผม ไม่ เคย ขาด การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล พระ ยะโฮวา เลย.
Tagalog[tl]
Mula noon ay hindi na ako lumiban kahit isa mang kombensiyon ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, ga ke ise ke ko ke fose kopano epe ya batho ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Ku sukela enkarhini wolowo, a ndzi si tshama ndzi lahlekeriwa hi ntsombano wa vanhu va Yehovha.
Twi[tw]
Efi saa bere no, Yehowa nkurɔfo nhyiam biara mpaa me ti so da.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko andizange ndiphoswe nayindibano enye yabantu bakaYehova.
Chinese[zh]
自此之后,我就从没错过任何一个耶和华子民所举行的大会了。
Zulu[zu]
Kusukela lapho angikaze ngiphuthe nakowodwa umhlangano wabantu bakaJehova.