Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряват се ефективни средства за отводняване на изолационните трюмове.
Czech[cs]
Účinné prostředky musí být k dispozici pro odvodnění izolovaných podpalubí.
Danish[da]
Der skal findes effektive midler til at lænse vand fra isolerede lastrum.
German[de]
Es müssen wirksame Vorrichtungen zur Entwässerung isolierter Räume vorhanden sein.
Greek[el]
Επαρκή μέσα πρέπει να διατίθενται για την αποστράγγιση των υδάτων από μονωμένα κύτη.
English[en]
Efficient means shall be provided for draining water from insulated holds.
Spanish[es]
Se instalarán medios eficientes para evacuar el agua de las bodegas refrigeradas.
Estonian[et]
Isoleeritud lastiruumide veest tühjendamiseks peavad laevas olema tõhusad vahendid.
Finnish[fi]
Eristettyjen lastiruumien tyhjentämiseksi vedestä on oltava tehokkaat laitteet.
French[fr]
Des moyens efficaces doivent être prévus pour l’évacuation de l’eau des cales frigorifiques.
Croatian[hr]
Predvidaju se ucinkovita sredstva za isušivanje vode iz izoliranih skladišta.
Hungarian[hu]
Hatékony berendezéseket kell kialakítani a szigetelt rakterek vízmentesítésére is.
Italian[it]
Devono essere installati mezzi efficaci per l’evacuazione dell’acqua dalle stive coibentate.
Lithuanian[lt]
Montuojami veiksmingi triumų su izoliacija sausinimo įrenginiai.
Latvian[lv]
Paredz iespēju efektīvi novadīt ūdeni no izolētām tilpnēm.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti mezzi effiċjenti biex inixxfu l-ilma minn ġo kompartimenti iżolati.
Dutch[nl]
Er moet een doelmatig systeem aanwezig zijn om water uit voor warmte geïsoleerde ruimten te pompen.
Polish[pl]
Należy zapewnić skuteczne środki do usuwania wody z ładowni posiadających izolację termiczną.
Portuguese[pt]
Devem existir meios eficazes para esgotar a água dos porões frigoríficos.
Romanian[ro]
Trebuie să se prevadă mijloace eficiente de drenare a apei din calele izolate.
Slovak[sk]
Účinné prostriedky musia byť k dispozícii na odvodnenie izolovaných lodných priestorov.
Slovenian[sl]
Predvideti je treba učinkovita sredstva za sesanje vode iz hladilnih skladišč.
Swedish[sv]
Tillförlitliga anordningar ska finnas för att länsa isolerade lastrum.