Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това може да се използват и други класификации, ако са предоставени от Службата за публикации на ЕС (напр. анатомо-терапевтично-химичната класификация на СЗО за фармацевтичните продукти и номенклатурата на медицинските изделия по Регламент (ЕС) 2017/745).
Czech[cs]
Kromě toho lze použít i další klasifikace (např. anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém léčiv (ATC) Světové zdravotnické organizace, nomenklaturu zdravotnických prostředků podle nařízení 2017/745), zpřístupňuje-li je Úřad pro publikace EU.)
Danish[da]
Desuden kan der anvendes andre klassifikationssystemer (f.eks. Verdenssundhedsorganisationens anatomiske, terapeutiske og kemiske klassifikationssystem (ATC-systemet) for lægemidler; nomenklaturen for medicinsk udstyr i henhold til forordning (EU) 2017/745), hvis de er offentliggjort af EU's Publikationskontor).
Greek[el]
Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες ταξινομήσεις [π.χ. η ανατομική θεραπευτική χημική ταξινόμηση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ATC) για τα φαρμακευτικά προϊόντα· η ονοματολογία των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745], εάν διατεθούν από την Υπηρεσία Εκδόσεων της ΕΕ.
English[en]
Additionally, other classifications (e.g. the World Health Organisation’s anatomical therapeutic chemical (ATC) classification for pharmaceuticals; the medical devices nomenclature under the Regulation (EU) 2017/745) may, if made available by the Publications Office of the EU, be used.)
Spanish[es]
Además, pueden utilizarse otras clasificaciones, como el sistema de clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC) de la Organización Mundial de la Salud para los medicamentos o la nomenclatura de los productos sanitarios con arreglo al Reglamento (UE) 2017/745, si las proporciona la Oficina de Publicaciones de la UE.
Estonian[et]
Lisaks võib kasutada muid klassifikatsioone (nt Maailma Terviseorganisatsiooni anatoomilis-terapeutiline keemiline (ATC) klassifikatsioon ravimite puhul; määruse (EL) 2017/745 kohane meditsiiniseadmete nomenklatuur), kui Euroopa Liidu Väljaannete Talitus on need avaldanud).
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan käyttää muita luokitteluja (esim. Maailman terveysjärjestön anatomis-terapeuttis-kemiallista luokitusta (ATC) lääkkeille, asetuksen (EU) 2017/745 mukaista lääkinnällisten laitteiden nimikkeistöä), jos EU:n julkaisutoimisto asettaa ne saataville.
Croatian[hr]
Osim toga, mogu se upotrebljavati druge klasifikacije (npr. anatomsko-terapijsko-kemijska (ATK) klasifikacija lijekova Svjetske zdravstvene organizacije; nomenklatura medicinskih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) 2017/745) ako ih Ured za publikacije stavi na raspolaganje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyéb osztályozások (pl. a WHO anatómiai, gyógyászati és kémiai osztályozása gyógyszerészeti termékek esetén vagy a gyógyászati eszközök nómenklatúrája az (EU) 2017/745 rendelet szerint) is használhatók, ha azokat az EU Kiadóhivatala közzétette.
Italian[it]
Possono essere utilizzate anche altre classificazioni se messe a disposizione dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’UE [ad esempio il sistema di classificazione anatomica, terapeutica, chimica (ATC) dell’OMS per i prodotti farmaceutici, la nomenclatura dei dispositivi medici di cui al regolamento (UE) 2017/745].
Lithuanian[lt]
Be to, kitos klasifikacijos sistemos (pvz., Pasaulio sveikatos organizacijos anatominės terapinės cheminės klasifikacija vaistams; medicinos prietaisų nomenklatūra pagal Reglamentą (ES) 2017/745) gali būti naudojamos, jei jas pateikia ES leidinių biuras.)
Latvian[lv]
Papildus var izmantot citas klasifikācijas (piemēram, Pasaules Veselības organizācijas Anatomiskās, terapeitiskās un ķīmiskās klasifikācijas sistēmu attiecībā uz zālēm; medicīnisko ierīču nomenklatūru saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2017/745), ja ES Publikāciju birojs tās dara pieejamas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jistgħu jintużaw klassifikazzjonijiet oħra (eż. il-klassifikazzjoni kimika terapewtika anatomika (ATC) tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa għall-farmaċewtiċi; in-nomenklatura tal-apparati mediċi skont ir-Regolament (UE) 2017/745), jekk l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE jagħmilhom disponibbli.)
Dutch[nl]
Andere classificaties in aanvulling daarop (bv. de ATC-classificatie (“anatomisch-therapeutisch-chemisch”) voor farmaceutische producten van de Wereldgezondheidsorganisatie; de nomenclatuur voor medische hulpmiddelen zoals bedoeld in Verordening (EU) 2017/745 mag worden gebruikt indien deze door het Publicatiebureau van de EU beschikbaar is gesteld).
Polish[pl]
Dodatkowo można stosować inne klasyfikacje w przypadku ich udostępnienia przez Urząd Publikacji UE (np. klasyfikację anatomiczno-terapeutyczno-chemiczną (ATC) Światowej Organizacji Zdrowia dla produktów farmaceutycznych; nomenklaturę wyrobów medycznych na podstawie rozporządzenia (UE) 2017/745).
Portuguese[pt]
Além disso, podem ser usadas outras classificações (por ex., o código ATC — código anatómico-terapêutico-químico dos medicamentos — da Organização Mundial da Saúde ou a nomenclatura dos dispositivos médicos estabelecida pelo Regulamento (UE) 2017/745), se disponibilizadas pelo Serviço das Publicações da UE.)
Romanian[ro]
În plus, pot fi utilizate și alte clasificări [de exemplu, sistemul de clasificare anatomic, terapeutic și chimic (ATC) pentru produse farmaceutice al Organizației Mondiale a Sănătății sau Nomenclatorul dispozitivelor medicale în temeiul Regulamentului (UE) 2017/745], dacă sunt puse la dispoziție de Oficiul pentru Publicații al UE.
Slovak[sk]
Okrem toho možno použiť aj iné klasifikácie [napr. anatomicko-terapeuticko-chemickú klasifikáciu liekov Svetovej zdravotníckej organizácie (ATC), nomenklatúru zdravotníckych pomôcok podľa nariadenia (EÚ) 2017/745], ak ich Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie sprístupnil.
Slovenian[sl]
Poleg nje se lahko uporabljajo še druge razvrstitve (npr. anatomsko terapevtska kemijska oznaka (ATC) Svetovne zdravstvene organizacije za farmacevtske izdelke; uporablja se lahko nomenklatura o medicinskih pripomočkih na podlagi Uredbe (EU) 2017/745, če jo da na razpolago Urad za publikacije).
Swedish[sv]
Dessutom får andra klassificeringar användas (t.ex. Världshälsoorganisationens anatomiska, terapeutiska och kemiska (ATC) klassificering av läkemedel; den nomenklatur för medicintekniska produkter som fastställs i förordning 2017/745 (EU) får användas, om den tillhandahålls av EU:s publikationsbyrå.)