Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí však být značně posílena koordinace a výměna informací.
Danish[da]
Koordinering og udveksling af oplysninger er imidlertid områder, der skal styrkes betydeligt.
German[de]
Die Koordinierung und der Informationsaustausch müssen jedoch noch erheblich intensiviert werden.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί ουσιαστικά ο συντονισμός και η ανταλλαγή πληροφοριών.
English[en]
However, coordination and exchange of information needs to be substantially enhanced.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario mejorar considerablemente la coordinación y el intercambio de información.
Estonian[et]
Siiski tuleb kooskõlastamist ja teabevahetust märkimisväärselt tõhustada.
Finnish[fi]
Koordinointia ja tietojenvaihtoa on kuitenkin vielä parannettava huomattavasti.
French[fr]
Il convient, toutefois, de renforcer sensiblement la coordination et l'échange d'informations.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor jelentősen javítani kell a koordinációt és az információcserét.
Italian[it]
Occorre, tuttavia, migliorare e incrementare in misura significativa il coordinamento e lo scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau koordinavimas ir keitimasis informacija turi būti gerokai sustiprintas.
Latvian[lv]
Taču ir ievērojami jāuzlabo koordinācija un informācijas apmaiņa.
Maltese[mt]
Madankollu, il-koordinament u l-iskambju ta' informazzjoni għandhom jissaħħu sostanzjalment.
Polish[pl]
Konieczne jest jednak znacznie zwiększenie koordynacji oraz wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Todavia, a coordenação e a troca de informações devem ser substancialmente reforçadas.
Slovak[sk]
Koordináciu a výmenu informácií je však nutné výrazne posilniť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba bistveno okrepiti sodelovanje in izmenjavo informacij.
Swedish[sv]
Samordningen och informationsutbytet måste dock förbättras avsevärt.