Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naopak alternativy vyšetřovací vazby jsou ve srovnání s pobytem ve vazební věznici výrazně levnější.
Danish[da]
Alternativer til varetægtsfængsling er derimod betydeligt mere omkostningseffektive sammenholdt med fængselsindsættelse.
German[de]
Demgegenüber sind Alternativen zur Untersuchungshaft deutlich kostengünstiger.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι εναλλακτικές λύσεις σε σχέση με την προσωρινή κράτηση είναι σαφώς αποτελεσματικότερες σε συνάρτηση με το κόστος τους αν συγκριθούν με την κράτηση σε φυλακή.
English[en]
On the contrary, alternatives to the pre-trial detention are significantly more cost-effective when compared to detention in prison.
Spanish[es]
Por otro lado, las alternativas a la detención provisional son significativamente más rentables que el envío a la cárcel.
Estonian[et]
Kohtueelse kinnipidamise alternatiivid on aga võrreldes vangistusega majanduslikult märkimisväärselt efektiivsemad.
Finnish[fi]
Tutkintavankeudelle vaihtoehtoiset toimet ovat tähän verrattuna huomattavasti kustannustehokkaampia.
French[fr]
Les solutions de substitution à la détention provisoire présentent par contre un rapport coût-efficacité nettement meilleur que l'incarcération.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az előzetes letartóztatás alternatívái a büntetés-végrehajtási intézetben való fogva tartáshoz képest jelentősen költséghatékonyabbak.
Italian[it]
Se comparate alla detenzione in uno stabilimento penitenziario, le alternative alla custodia cautelare sono nettamente più efficaci in termini di costi.
Lithuanian[lt]
Priešingai, alternatyvios kardomajam kalinimui priemonės yra žymiai ekonomiškesnės, palyginti su laikymu įkalinimo įstaigoje.
Latvian[lv]
Turpretī alternatīvas iepriekšējam apcietinājumam ir ievērojami lietderīgākas izmaksu ziņā, salīdzinot ar turēšanu ieslodzījumā.
Dutch[nl]
Alternatieven voor voorlopige hechtenis zijn daarentegen aanzienlijk kosteneffectiever in vergelijking met hechtenis in de gevangenis.
Polish[pl]
Natomiast środki alternatywne wobec aresztu przedprocesowego są o wiele bardziej opłacalne niż pobyt w więzieniu.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as soluções alternativas à prisão preventiva apresentam uma relação custo-eficácia claramente menos onerosa quando comparadas com a detenção prisional.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o náklady, alternatívne opatrenia sú v porovnaní s pobytom vo väzbe podstatne efektívnejšie.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem so alternativni ukrepi znatno bolj stroškovno učinkoviti v primerjavi s preiskovalnim priporom.
Swedish[sv]
Alternativen till frihetsberövande före rättegång är däremot betydligt mer kostnadseffektiva än frihetsberövande i fängelse.