Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2, буква г) аналогичното право на продуцентите на филми се отнася до оригинала и копията на техните филми.
Czech[cs]
Příslušné právo výrobců filmů se podle čl. 2 písm. d) vztahuje na originály a rozmnoženiny jejich filmů.
Danish[da]
Den tilsvarende ret for producenter af film vedrører i henhold til artikel 2, litra d), den originale film eller eksemplarer heraf.
German[de]
Das entsprechende Recht der Hersteller von Filmen bezieht sich nach Art. 2 Buchst. d auf das Original und die Vervielfältigungsstücke ihrer Filme.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, στοιχείο δ ́, το αντίστοιχο δικαίωμα των παραγωγών ταινιών αφορά το πρωτότυπο και τα αντίγραφα των ταινιών τους.
English[en]
Under Article 2(d), the same right for film producers applies in respect of the original and copies of their films.
Spanish[es]
Conforme al artículo 2, letra d), el correspondiente derecho de los productores de películas se refiere al original y a las copias de sus películas.
Estonian[et]
Filmitootjatel on direktiivi 2001/29 artikli 2 punkti d kohaselt samasugune õigus reprodutseerida nende endi filmide originaali ja koopiaid.
Finnish[fi]
Elokuvien tuottajilla on 2 artiklan d alakohdan nojalla vastaava oikeus elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta.
French[fr]
D’après l’article 2, sous d), le droit correspondant des producteurs de films porte sur l’original et les copies de leurs films.
Hungarian[hu]
A filmek előállítóit megillető megfelelő jog a 2. cikk d) pontja értelmében filmjeik eredeti és többszörözött példányai tekintetében áll fenn.
Italian[it]
Il corrispondente diritto dei produttori di pellicole riguarda, ai sensi dell’art. 2, lett. d), l’originale e le copie delle loro pellicole.
Lithuanian[lt]
Pagal 2 straipsnio d punktą ta pati filmų gamintojams suteikiama teisė taikoma jų filmų originalams ir kopijoms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2. panta d) punktu filmu producentiem ir atbilstošas tiesības uz viņu uzņemto filmu oriģināliem un kopijām.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 2(d), l-istess dritt għall-produtturi tal-films japplika f’dak li jirrigwarda l-oriġinal u l-kopji tal-films tagħhom.
Dutch[nl]
Het hiermee overeenkomende recht van de producenten van films heeft volgens artikel 2, sub d, betrekking op het origineel en de kopieën van hun films.
Polish[pl]
Odpowiednie prawo producentów filmów odnosi się zgodnie z art. 2 lit. d) do oryginału i kopii ich filmów.
Portuguese[pt]
O correspondente direito dos produtores de filmes diz respeito, nos termos do artigo 2.°, alínea d), ao original e às cópias dos seus filmes.
Romanian[ro]
Dreptul corespunzător al producătorilor de filme privește, conform articolului 2 litera (d), originalul și copiile filmelor lor.
Slovak[sk]
Podľa článku 2 písm. d) sa to isté právo priznáva výrobcom filmov, pokiaľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov.
Slovenian[sl]
Ustrezna pravica filmskih producentov se v skladu s členom 2(d) nanaša na izvirnik in primerke njihovih filmov.
Swedish[sv]
Den motsvarande rätten för filmframställare avser enligt artikel 2 d originalet och kopior av deras filmer.