Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjeruje da je vidovnjakinja, u direktnoj vezi sa Bogom.
Danish[da]
Hun får dem til at tro, hun er synsk.
German[de]
Die Leute glauben ihr, dass sie ein Medium ist, und dass sie einen direkten Draht zum Herrn hat.
Greek[el]
Πιστεύει ότι είναι, ο αγγελιοφόρος του Θεού.
English[en]
She's got'em believing she's a psychic, she has a direct line with God.
Spanish[es]
Les hizo creer que es psíquica, que tiene una línea directa con Dios.
Estonian[et]
Ta paneb nad uskuma, et on ettekuulutaja ja suhtleb otse jumalaga.
French[fr]
Elle arrive à leurs faire croire qu'elle est médium, qu'elle est en lien direct avec Dieu.
Hebrew[he]
היא גרמה להם להאמין שהיא מדיום, שיש לה יכולת לדבר עם אלוהים ישירות.
Croatian[hr]
Vjeruje da je vidovnjakinja, u direktnoj vezi sa Bogom.
Hungarian[hu]
Elhitette velük, hogy egy médium, hogy közvetlen kapcsolatban áll Istennel.
Italian[it]
Gli sta facendo credere che è una psichica ed ha una linea diretta con Dio
Malay[ms]
Dia mempengaruhi orang, Dia seorang pemukau, Dia ada hubungan terus dengan Tuhan.
Norwegian[nb]
Hun får dem til å tro at hun er et synskt medium, at hun har direkte kontakt med Gud.
Portuguese[pt]
Ela os fez acreditar que é uma psíquica, que tem uma linha direta com Deus.
Romanian[ro]
I-a făcut să creadă că e mediu, că are o legătură directă cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Внушает людям, что она пророк На прямой линии с Богом
Slovenian[sl]
Ljudje ji že verjamejo, da je prerokinja. Da je povezana z Bogom.
Albanian[sq]
Ajo i ka bërë t'i besojnë ajo është telepatike, Ajo ka një lidhje direkte me Zotin.
Serbian[sr]
Vjeruje da je vidovnjakinja, u direktnoj vezi sa Bogom.
Swedish[sv]
Hon har lurat i dem att hon har direktkontakt med Gud.
Thai[th]
พวกเค้าเชื่อเธอ ว่าเป็นผู้วิเศษ สามารถติดต่อกับพระเจ้าได้
Turkish[tr]
Onları geleceği görebildiğine, Tanrı'yla iletişim kurabildiğine inandırıyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy khiến họ tin cô ấy là 1 bà đồng, rằng cô ấy có mối liên hệ trực tiếp với Chúa trời.