Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вериги, включително укрепващи вериги (с изключение на задвижващи вериги за превозни средства), верижни механизми и затегателни вериги за обшивки
Czech[cs]
Řetězy včetně upínacích řetězů (s výjimkou hnacích řetězů pro vozidla), řetězová zařízení a rozpínací řetězové sady pro bednění
Danish[da]
Kæder, inklusive kæder til surring, (dog ikke drivkæder til køretøjer), kæderedskaber og spændekædesæt til forskallinger
German[de]
Ketten einschließlich Zurrketten (ausgenommen Treibketten für Fahrzeuge), Kettengeschirre und Spannkettensätze für Schalungen
Greek[el]
Αλυσίδες όπου περιλαμβάνονται αλυσίδες πρόσδεσης (εκτός από κινητήριες αλυσίδες για οχήματα), εξαρτήματα αλυσίδων και σειρές αλυσίδων τάνυσης για καλούπια
English[en]
Chains, including lashing chains (except driving chains for vehicles), chain gear and tension chain assemblies for formwork
Spanish[es]
Cadenas, incluyendo cadenas de trincar (excepto cadenas de transmisión para vehículos), aparejos de cadenas y juegos de cadenas tensoras para encofrados
Estonian[et]
Ketid, sh lukustusketid (v.a sõidukite ajamiketid), kett-tropid ja raketiste pingutusketikomplektid
Finnish[fi]
Ketjut, mukaan lukien vetoketjut (paitsi ajoneuvojen käyttöketjut), ketjujen osat ja kiristysketjusarjat muoteille
French[fr]
Chaînes, y compris chaînes d'arrimage (excepté chaînes de commande pour véhicules), appareils à chaînes et sets d'ancrage pour coffrages
Hungarian[hu]
Láncok, beleértve a rögzítő láncokat (kivéve gépkocsik hajtóláncait), láncos szerszámok és feszítő láncszettek zsalukhoz
Italian[it]
Catene, comprese le catene d'ancoraggio (tranne le catene motrici per veicoli), accessori per catene e serie di catene d'ancoraggio per armature
Lithuanian[lt]
Grandinės įskaitant rišamąsias grandines (išskyrus transporto priemonių varomąsias grandines), klojinių grandinių komplektai ir suveržimo grandinių komplektai
Latvian[lv]
Ķēdes, arī ķēžu stropes (izņemot transportlīdzekļu piedziņas ķēdes), ķēžu sistēmas un savilces ķēžu elementi veidņiem
Maltese[mt]
Ktajjen, inklużi ktajjen għall-irbit (minbarra ktajjen tat-trasmissjoni għall-vetturi), arneżi tal-ktajjen u kits ta' ktajjen ta' tensjoni għax-xaters
Dutch[nl]
Kettingen waaronder sjorkettingen (uitgezonderd aandrijfkettingen voor voertuigen), lierwerk voor kettingen en spankettingsets voor bekistingen
Polish[pl]
Łańcuchy włącznie z łańcuchami do mocowania ładunku (z wyjątkiem łańcuchów napędowych do pojazdów), zawiesia łańcuchowe i komplety łańcuchów naciągowych do szalunku
Portuguese[pt]
Correntes, incluindo correntes de amarração (à excepção de correntes de transmissão para veículos), estropos de correntes e jogos de correntes tensoras para cofragens
Romanian[ro]
Lanturi, inclusiv lanturi de tractiune (cu exceptia lanturilor de actionare pentru vehicule), accesorii pentru lanturi si seturi de lanturi de intindere pentru cofraje,
Slovak[sk]
Reťaze vrátane upínacích reťazí (okrem hnacích reťazí pre vozidlá), reťazové postroje a sady upínacích režazí pre šalovania
Slovenian[sl]
Verige, vključno z veznimi verigami (razen gonilnih verig za vozila), oprema za verige in napenjalni verižni sestavi za opaže
Swedish[sv]
Kedjor inklusive låskedjor (ej drivkedjor för fordon), kedjetackel och spännkedjesatser för formar