Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра ҳгар шԥаҳалшо амассатә информациа ахархәагақәа рыла аинформациа анҳауа, аполитика аганахь ала анеитралитет шыҳахьчо?
Acoli[ach]
Watwero gwokke nining ki i lok ma kati ki i odi poko lok angeya?
Amharic[am]
በመገናኛ ብዙኃን የሚቀርበውን ማንኛውም ነገር በምናይበት ወይም በምናነብበት ጊዜ የገለልተኝነት አቋማችንን መጠበቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Televisión uñchʼukisasa, radio ischʼukisasa, ¿kunatsa akapachar jan mitisiñatakejj amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
Nə isə oxuyanda və ya nəyəsə baxanda bitərəf qaldığımızı necə yoxlaya bilərik?
Bashkir[ba]
Берәй мәғлүмәт ҡарағанда йә уҡығанда нейтраль булып ҡалыр өсөн нимә эшләргә?
Basaa[bas]
Kii i nla yis bés le di ngi tjélék yoñ ngaba ni mam ma m’bô ma nkoñ isi ngéda di mbéñge tole di ñañ mañwin ni njel yo ki yo?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato masisigurado na magdadanay kitang neutral kun dapit sa mga nahihiling o nababasa ta sa media?
Bulgarian[bg]
Как да останем неутрални, когато гледаме или четем нещо в медиите?
Bangla[bn]
প্রচারমাধ্যমে কিছু দেখার অথবা পড়ার সময়, আমরা কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি, আমরা নিরপেক্ষতা বজায় রাখছি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne tabe ndi na, bia ba’ale été jangan a lat a mam ya émo, éyoñe bia yene jôm éziñ e bingeñgeñ nge lañ jôm éziñ bekalate mefoé?
Catalan[ca]
Com ens assegurem que som neutrals quan veiem o llegim informació dels mitjans de comunicació?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato maseguro nga kita magpabiling neyutral dihang magtan-aw o magbasag bisan unsa diha sa media?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe tongeni túmúnú ach tipeppós lupwen sia katol me álleani met a katowu lón TV, simpúng, radio me metakkan?
Czech[cs]
Jak se můžeme chránit, aby na nás média neměla nezdravý vliv?
Chuvash[cv]
Массӑллӑ информаци хатӗрӗсем пӗлтерекен хыпарсене пӑхнӑ е вуланӑ чухне эпир хамӑр енчен нейтралитета пӑсманнине мӗнле пӗлме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad må vi være på vagt over for når det gælder medierne?
German[de]
Wie können wir neutral bleiben, wenn es um die Medien geht?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να σιγουρευτούμε ότι παραμένουμε ουδέτεροι όταν παρακολουθούμε ή διαβάζουμε οτιδήποτε στα μέσα ενημέρωσης;
English[en]
How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para mantenernos neutrales cuando vemos o leemos algo en los medios de comunicación?
Estonian[et]
Kuidas me saame end kaitsta meedia propaganda eest?
Persian[fa]
در استفاده از رسانههای گروهی چگونه میتوانیم بیطرفیمان را حفظ کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme varmistautua siitä, että pysymme puolueettomina, kun käytämme medialähteitä?
Fijian[fj]
Eda na vakadeitaka vakacava nida na tawaveitovaki tiko ga nida raica se wilika e dua na ka ena tabana ni itukutuku?
French[fr]
Comment rester neutres quand nous regardons ou lisons des informations dans les médias ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa n taraia raoi bwa ti teimatoa n tei i nuka ngkana ti mataku ke ni wareki baike n te waaki ni kanakorongorongo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemanteneha neutrál jahecha térã jalee jave umi informasión osẽva umi médio de komunikasiónpe?
Gujarati[gu]
મીડિયા દ્વારા રજૂ થતી માહિતીની અસર આપણા પર ન થાય, એનું ધ્યાન કઈ રીતે રાખી શકીએ?
Gun[guw]
Na nuhe dù nuhe mí nọ pọ́n kavi nọ hia to linlinnamẹnu lẹ mẹ, nawẹ mí sọgan hẹn ẹn diun dọ mí hẹn kadaninọ go gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu tabbata cewa ba ma saka hannu a siyasa da yaƙi sa’ad da muke sauraron ko kuma karanta labarai?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לוודא שאנו שומרים על ניטרליות בשעה שאנו נחשפים למידע המוצג בתקשורת?
Hindi[hi]
वी. या अखबारों में कुछ देखते या पढ़ते वक्त हम कैसे निष्पक्ष बने रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makapabilin nga neutral kon nagatan-aw ukon nagabasa sang mga balita?
Hiri Motu[ho]
Nius ita itaia o duahia neganai, edena dala ai ita gini siri diba?
Croatian[hr]
Kako možemo biti sigurni u to da smo neutralni kad je riječ o onome što čitamo ili gledamo u medijima?
Hungarian[hu]
Hogyan őrizhetjük meg a semlegességünket, amikor híreket nézünk vagy olvasunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք պահպանել մեր չեզոքությունը լուրեր դիտելիս կամ կարդալիս։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք չէզոք մնալ, երբ հաղորդամիջոցներուն միջոցաւ բան մը կը դիտենք կամ կը կարդանք։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam masiguradu nga mattalupaddiattam nga neutral nu maggiraw onu mabbibbig tam tu maski anni ta media?
Indonesian[id]
Apa yang perlu kita lakukan agar tidak terpengaruh berita yang tidak netral?
Igbo[ig]
Anyị gewe akụkọ ụwa ma ọ bụ gụwa akwụkwọ akụkọ, olee otú anyị ga-esi gosi na anyị anaghị etinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị?
Iloko[ilo]
Kasano a masiguradotayo nga agtaltalinaedtayo a neutral aniaman ti mabasa wenno mabuyatayo iti media?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið hlutlaus þegar við fylgjumst með fréttum fjölmiðla?
Isoko[iso]
Nọ ma te bi rri, se hayo gaviezọ kẹ iyẹrẹ jọ, eme ma rẹ yọrọ oma kẹ re ma siọ oma ba edhehọ abọ jọ iruẹru akpọ na?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per rimanere neutrali quando guardiamo o leggiamo qualcosa proposto dai mezzi di comunicazione?
Japanese[ja]
メディアの情報に接する際,どうすれば中立を保てますか。
Georgian[ka]
რა დაგვეხმარება, რომ მედიასაშუალებების გავლენაში არ მოვექცეთ?
Kamba[kam]
Ĩla tũũsoma kana ĩla tũũsisya maũvoo mana mĩvĩanĩ ya kũnyaĩĩkya maũvoo, tũtonya kwĩka ata tũikese kwĩthĩa twĩlikilye maũndũnĩ ma nthĩ?
Kikuyu[ki]
Tũngĩtigĩrĩra atĩa atĩ tũtiranyita mbaru maũndũ ma gĩũteti rĩrĩa tũrathoma kana tũrerorera mohoro?
Kannada[kn]
ವಾರ್ತಾಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ಓದುವ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಟಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
대중 매체에서 정보를 접할 때 중립 입장을 유지하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwangayitheya thuthi okw’ibya n’olhuhandi omughulhu thukalebaya amakuru?
Kyrgyz[ky]
Маалымдоо каражаттары аркылуу берилгендерди көргөндө же окуганда бейтараптуу экенибизди кантип көрсөтө алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukuuma endowooza yaffe obutayonoonebwa ebyo ebifulumira ku mikutu gy’empuliziganya?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų likti neutraliems klausantis žiniasklaidos pranešimų?
Luba-Katanga[lu]
Le tukayuka namani amba ketwikujijepo mu bya ntanda potutala ne potwivwana myanda ya ku bisanji?
Luo[luo]
Ang’o mwanyalo timo mondo gik ma jofwamb weche lando kik yondhwa?
Latvian[lv]
Kā mēs varam palikt neitrāli, lasot un skatoties kaut ko plašsaziņas līdzekļos?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hotandremantsika rehefa mihaino na mijery vaovao?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ kõjparok bwe jen jab bõk kun̦aad ilo m̦akũtkũt im aitwerõk ko an kien ñe jej alwõj ak riiti nuuj ko?
Macedonian[mk]
Како можеме да останеме неутрални кога гледаме или читаме нешто во медиумите?
Malayalam[ml]
മാധ്യ മ ങ്ങ ളിൽ എന്തെങ്കി ലും കാണു ക യോ വായി ക്കു ക യോ ചെയ്യു മ്പോൾ നമ്മൾ നിഷ്പ ക്ഷ രാ യി നിൽക്കു ന്നു എന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് വരുത്താം?
Mongolian[mn]
Мэдээллийн хөтөлбөр үзэхдээ болгоомжтой байх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng-d tɩ d gũus kibayã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
प्रसारमाध्यमांद्वारे सांगितल्या जाणाऱ्या गोष्टींच्या बाबतीत आपण तटस्थ आहोत याची खात्री बाळगण्यासाठी आपण काय करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh tetap neutral semasa membaca atau mendengar apa yang disampaikan dalam berita?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi forsikre oss om at vi fortsetter å være nøytrale når vi ser eller leser noe i mediene?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze singathathi icele ezindabeni ezikhutshwa zintathelizindaba?
Ndau[ndc]
Tingava kudini no cokwadi kuti tiri kuramba ticina kotakapeamira potinovona kana kuverenga ciricese mu zvinofambisa masoko?
Nepali[ne]
सञ्चार माध्यमबाट आउने जानकारीदेखि नबहकिन हामी के गर्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we neutraal blijven terwijl we iets in de media lezen of zien?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji kusokonezedwa ndi ofalitsa nkhani?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhamya tuta ngu twaguma tutaine rubaju twaba nitureeba amakuru nari nitugashoma?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingakhale tani wakutsimikiza kuti tin’dzapitiriza kuleka kupitira bza ndale tikambawona ayai kuwerenga cinthu ciri-cense pa cikasi cakumwazira nkhani?
Oromo[om]
Wanta sabqunnamtiidhaan dhihaatu kam iyyuu yeroo ilaallu ykn yeroo dubbisnu adda taʼuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй, ног хабӕрттӕй цы базонӕм, уый нӕ зондахастыл ма бандава?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon makapansiansian neutral no manbabantay o manbabasa tayo na saray balita?
Papiamento[pap]
Kon nos por hasi sigur pa no laga medionan di komunikashon influensiá nos?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el mo kerekikl sel dorrenges a chais er a beluu?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for no teksaed long olketa story wea kamaot long nius?
Polish[pl]
Jak nie dopuścić, by media wywarły wpływ na naszą neutralność?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak tehk mwahu me kitail kolokol atail soupoupali ni ahnsou me kitail kilang de wadek soahng kan me palien nuhs kin kihda?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para não ser influenciados pelas opiniões apresentadas na mídia?
Quechua[qu]
Noticiasta qhawashaspa chayri leeshaspa, ¿imatá ruwasunman kay pachaman mana satʼikunapaj?
Rundi[rn]
Twokwirinda gute kugira aho duhengamiye igihe dusoma canke turaba ibishikirizwa mu bimenyeshamakuru?
Romanian[ro]
Cum ne putem asigura că rămânem neutri când urmărim sau citim informații prezentate în mass-media?
Russian[ru]
Как удостовериться, что, получая информацию из СМИ, мы остаемся политически нейтральными?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo dukomeze kutabogama mu gihe tureba amakuru cyangwa mu gihe tuyasoma?
Sena[seh]
Tisafunika kucitanji toera kupitiriza na unakatinakati pakuona peno kuleri mphangwa?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti duti nde tongana e yeke bâ wala e diko mbeni ye na yâ ti aye so ayeke vunga na asango?
Sinhala[si]
ජනමාධ්යය ඉදිරිපත් කරන අදහස්වලට හසු නොවී ඉන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Xaadooshshu buusira mito coye laˈneemmo woy nabbambeemmo yannara poletikaho karsammeemmokkita buuxiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čím dávame najavo, že sme neutrálni, keď sledujeme správy v médiách?
Slovenian[sl]
Kako lahko ostanemo nevtralni, ko kaj gledamo ali beremo v medijih?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamautinoa o loo tatou tausisi i le solitū pe a matamata pe faalogologo i faasalalauga?
Shona[sn]
Tingaitei kuti tirambe tisina kwatinotsigira mune zvenyika pazvinhu zvose zvatinoona kana kuti zvatinoverenga?
Albanian[sq]
Si mund të sigurohemi që të mbetemi asnjanës kur shohim a lexojmë diçka në media?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti kako sredstva informisanja ne bi oblikovala naše razmišljanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki wi no e teki sei na ini politiek te wi e luku noso e leisi sani di e kon na ini a nyunsu?
Swedish[sv]
Hur kan vi hålla oss neutrala när vi ser och hör saker i media?
Swahili[sw]
Tunapotazama au kusoma habari fulani, tunaweza kuhakikishaje kwamba hatuungi mkono upande wowote?
Tamil[ta]
செய்திகளை பார்க்கும்போது நாம் எதைக் குறித்து கவனமாக இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele iha hanoin neʼebé neutrál nafatin bainhira haree ka lee notísias?
Telugu[te]
ప్రచార మాధ్యమాల్లో వచ్చే వార్తల్ని చూస్తున్నప్పుడు లేదా చదువుతున్నప్పుడు మనం ఎవ్వరి పక్షం వహించకుండా ఎలా జాగ్రత్తపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо фикри худро аз маълумоте ки дар ахбор мешунавем, муҳофизат карда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ รักษา ความ เป็น กลาง อย่าง ไร เมื่อ ดู หรือ อ่าน สิ่ง ที่ สื่อ นํา เสนอ?
Tigrinya[ti]
ኣብ መራኸቢ ብዙሓን ብእንርእዮ ወይ ብእነንብቦ ነገራት ገለልትነትና ኸይነበላሾ ኸመይ ጌርና ኽንጥንቀቕ ንኽእል፧
Turkmen[tk]
Syýasat bilen bagly zatlary okanymyzda ýa-da görenimizde nädip bitaraplygy saklap bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapananatiling neutral kapag nanonood tayo o nagbabasa ng anuman sa media?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ndjashikikɛ ɔnɛ tekɔ nama lomangemange laso etena kendaso kana kadiaso akambo amɔtshi wa lo ntita nsango?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakapapau‘i ‘oku tau nofo‘aki tu‘u-‘atā ‘i he taimi ‘oku tau mamata ai pe lau ha me‘a ‘i he ngaahi ma‘u‘anga ongoongó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tileki kuseleriyapu mu ndali asani tiwonere TV, tivwisiya wayilesi pamwenga asani tiŵerenganyuzipepala?
Tok Pisin[tpi]
Hau yumi inap stap gut long bilip taim yumi watsim TV o harim redo na ritim niuspepa?
Turkish[tr]
Medyada bir şey izlerken ya da okurken tarafsızlığımızı nasıl koruyabiliriz?
Tswa[tsc]
Hi nga zi tivisa kuyini lezaku a hi ti ngheniseli ka politika laha hi ingiselako kutani ku wonamahungu?
Tatar[tt]
ММЧдан мәгълүмат алганда без нейтраль булып калабызмы, юкмы икәнлеген ничек тикшерә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tileke kunjizgikamo mu ndyali?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakamautinoa aka me e tumau tatou i te sē ‵kau atu ki se feitu māfai e fakalogo‵logo ki tala i mea fakasalalau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi mu stakʼ jkʼeltik xchiʼuk jchikintatik sventa mu jtikʼ jbatik li ta politikae?
Ukrainian[uk]
Як нам побачити, що ми залишаємося нейтральними, коли дивимось або читаємо інформацію, яку висвітлює мас-медіа?
Urdu[ur]
ہم اپنی سوچ کو میڈیا کے رنگ میں رنگنے سے کیسے بچا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ a se vwo jẹ ẹbẹre vuọvọ ẹka siẹrẹ avwanre da kerhọ yẹrẹ se iyẹnrẹn?
Vietnamese[vi]
Khi xem hoặc đọc bất cứ điều gì trên phương tiện truyền thông, làm thế nào chúng ta có thể giữ trung lập?
Makhuwa[vmw]
Nipakeke exeeni wira nivikaniheke ohiirela mpantta myaha sa elapo, okathi oniwiriyana ahu wala oweha ihapari?
Wolaytta[wal]
Televizhiiniyaanne gaazeexaa malaban aybanne beˈiyo woy nabbabiyo wode, nuuni oossinne exatennaagaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masisiguro nga nagpapabilin kita nga neutral kon nagkikita o nagbabasa kita hin bisan ano ha media?
Cameroon Pidgin[wes]
Na hau wi fit protekt wi hat fo de ting dem weh wi di hear-am fo televishon an redio?
Yao[yao]
Patukupikanila kapena kuŵalanga ngani, ana mpaka tulosye catuli kuti ngatukwinjilila mu yakutendekwa ya m’cilamboci?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad ayuweged gadad ko pi n’en ni gad ma yaliy ara gad ma rung’ag ko news?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè rí i dájú pé a ò dá sí ọ̀rọ̀ òṣèlú tàbí ogun tá a bá gbọ́ ohun táwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn ń gbé jáde?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-tsʼáaikba tu favor mix junpʼéel partido ken k-chaʼant wa ken k-xok le noticiaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para gácanu neutral ora guidúʼyanu o guidúʼndanu xiixa noticia.
Chinese[zh]
为了确保自己坚守中立,我们要怎么看待媒体的报道?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka zanga rimiso tirani ku rogo birĩ zogarago ho ani ageda apangbanga ni watadu ka bihe rogo terevizioni?