Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Търсейки начини за справяне с него, можем или да приемем политики, които да превърнат имиграцията в благоприятна възможност, или да изпуснем положението от контрол, при което всички засегнати лица ще трябва да заплатят висока цена.
Czech[cs]
Při řešení tohoto problému buď můžeme přijmout politické přístupy, které z tohoto problému učiní příležitost, nebo se situace zcela může vymknout kontrole, a za to pak všichni zúčastnění zaplatí vysokou cenu.
Danish[da]
Når vi skal tackle denne udfordring, kan vi enten vedtage politikker, som omdanner den til en chance, eller vi kan styre situationen dårligt til en høj pris for alle berørte parter.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης μπορούμε είτε να εγκρίνουμε πολιτικές που θα τη μετατρέψουν σε ευκαιρία είτε να κακοδιαχειριστούμε την κατάσταση με υψηλό κόστος για όλους τους ενδιαφερόμενους.
English[en]
In tackling this challenge, we can either adopt policies that transform it into an opportunity or we can mismanage the situation at a high cost for all concerned.
Spanish[es]
Para abordarlo, podemos adoptar políticas que conviertan este reto en una oportunidad, o bien manejar mal la situación, con el elevado coste que conlleva para todas las partes afectadas.
Estonian[et]
Kõnealusele väljakutsele vastu astudes võime valida, kas võtta vastu poliitika, mis muudab väljakutse võimaluseks, või olukorda halvasti juhtida, mis läheks kõigile asjaosalistele kalliks maksma.
Finnish[fi]
Voimme pyrkiä vastaamaan haasteeseen joko hyväksymällä toimintatapoja, joilla se on muutettavissa mahdollisuudeksi, tai hoitamalla tilanteen huonosti, mikä tulee kalliiksi kaikille asianosaisille.
French[fr]
En réponse à ce défi, nous pouvons soit adopter des politiques pour en faire une opportunité, soit opérer une mauvaise gestion de la situation, avec des conséquences fâcheuses pour toutes les personnes concernées.
Hungarian[hu]
E kihívás kezelése tekintetében két lehetőségünk van: vagy olyan politikákat fogadunk el, amelyek e problémából lehetőséget teremtenek vagy rosszul kezeljük a helyzetet, ami minden érintett számára igen sok költséggel jár majd.
Italian[it]
Possiamo affrontarla con politiche in grado di tramutare il problema in un'opportunità, oppure gestire la situazione in maniera del tutto inadeguata, con grandi svantaggi per tutte le parti in causa.
Lithuanian[lt]
Spręsdami šia problemą, mes galime pritaikyti politiką, paversdami problemą galimybe, arba nesuvaldyti padėties, taip pakenkdami visoms suinteresuotosioms šalims.
Maltese[mt]
Fl-indirizzar ta’ din l-isfida, nistgħu nadottaw politiki li jittrasformawha f’opportunità jew nistgħu nimmaniġġjaw is-sitwazzjoni b’mod ħażin u b’konsegwenzi serji għal dawk kollha kkonċernati.
Dutch[nl]
We kunnen bij het aanpakken van deze uitdaging een beleid voeren dat erop gericht is deze uitdaging tot een kans te maken óf we kunnen de situatie verkeerd aanpakken, hetgeen alle betrokkenen duur zal komen te staan.
Polish[pl]
W odpowiedzi na to wyzwanie możemy przyjąć politykę, która przekształci je w szansę lub źle pokierować sytuacją z poważną szkodą dla wszystkich zainteresowanych.
Portuguese[pt]
Ao procurarmos superar este desafio, podemos adoptar políticas destinadas a transformá-lo numa oportunidade ou podemos gerir incorrectamente a situação, o que terá um preço elevado para todas as pessoas envolvidas.
Romanian[ro]
În abordarea acestei provocări, putem fie să adoptăm politici care să o transforme într-o oportunitate, fie să gestionăm în mod greşit situaţia, cu un cost ridicat pentru toate părţile implicate.
Swedish[sv]
När vi tar itu med denna utmaning kan vi antingen vidta åtgärder som gör utmaningen till en möjlighet, eller missköta situationen till ett högt pris för alla inblandade.