Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κυρίες και Κύριοι, αγόρια και κορίτσια Η πιο επικίνδυνη φοβερή τρομερή παράσταση θανάτου που έχετε δεί.
English[en]
Ladies and gentlemen, boys and girls the most bone-rattling jaw-clenching nail-biting death-defying act you've ever seen.
Spanish[es]
Damas y caballeros, niños y niñas... El acto más escalofriante espeluznante aterrador... Un acto que desafía a la muerte.
Estonian[et]
Daamid ja Härrad, poisid ja tüdrukud, kõige konte murdev, lõugu väänav, hirmutavam, surmategu, mida te olete kunagi näinud.
French[fr]
Mesdemoiselles, mesdames et messieurs, le plus stupéfiant, terrifiant, tétanisant et dangereux numéro que vous n'ayez jamais vu.
Dutch[nl]
Dames en heren, jongens en meisjes, de meest halsbrekende, beklemmendste, nagelbijtende, doodsverachtende stunt, die u ooit zag.
Polish[pl]
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta... najbardziej wykręcający kości... miażdżący szczęki... zrywający paznokcie... igrający ze śmiercią czyn, jaki kiedykolwiek widzieliście.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, garotos e garotas... o mais aterrorizador, mais assustador, mais amedrontador... ato de morte que você já viu.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, băieţi şi fete cel mai cutremurător cel mai înfiorător înfricoşător act sfidător de moarte pe care l-aţi văzut vreodată.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, dečki in deklice, najbolj razburljiva, srh vzbujajoča, vznemirljiva, smrtno nevarna točka, kar ste jih kdaj videli.
Serbian[sr]
G-đice in gospodo dečki i devojčice naj uzbudljiva, celjusno hrabro, uzbudljivo, smrtno opasna tačka, koje ste ikada videli