Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han tog fat på den næste hat vinkede nogle af de fascinerede tilskuere allerede med pengene og råbte: „Den næste skal være til mig!“
German[de]
Als er mit dem zweiten Hut begann, wedelten faszinierte Beobachter bereits mit dem Geld und riefen: „Den nächsten für mich!“
Greek[el]
Καθώς άρχιζε το δεύτερο καπέλλο, γοητευμένοι θεαταί ήδη έδιναν χρήματα φωνάζοντας: «Το επόμενο είναι δικό μου!»
English[en]
As he started on the second hat, fascinated observers were already waving the money and shouting: “The next one is mine!”
Spanish[es]
Al comenzar el segundo sombrero, los observadores fascinados ondeaban su dinero y gritaban: “¡El próximo es mío!”
French[fr]
Tandis qu’il commençait un deuxième chapeau, les badauds agitaient déjà leur argent en criant : “Le suivant pour moi !”
Italian[it]
Quando cominciò il secondo cappello, gli astanti affascinati agitavano già il denaro e gridavano: “Il prossimo è mio!”.
Japanese[ja]
彼がもう一つ作りはじめた時には,魅せられた見物人が,お金を振りながら,「次のはわたしのだ!」 と叫んでいました。
Korean[ko]
그가 두번째 것을 시작하자 정신없이 보고 있던 사람들이 벌써 돈을 쥐고서는 “다음 것은 내 것!” 하고 외쳤다.
Portuguese[pt]
Ao dar início ao segundo chapéu, observadores fascinados já mostravam o dinheiro e bradavam: “O próximo é meu!”