Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměla by jít ve věci příliš daleko a neměla by se také příliš vzrušovat.
Danish[da]
Hun går ikke for vidt eller bliver alt for ivrig.
German[de]
Sie sollte nicht zu weit gehen und sich auch nicht allzusehr aufregen.
Greek[el]
Δεν ωθεί το ζήτημα πολύ μακρυά, ούτε και γίνεται υπερβολικά ανυπόμονη,
English[en]
She does not press matters too far, nor does she become overanxious.
Spanish[es]
Ella no persiste demasiado con los asuntos, ni se inquieta demasiado.
Finnish[fi]
Hän tietää, milloin lopettaa, eikä tule ylen määrin huolestuneeksi.
French[fr]
Elle n’insistera pas outre mesure ni ne se montrera trop impatiente.
Italian[it]
Non spingerà le cose troppo oltre, né diverrà eccessivamente ansiosa.
Japanese[ja]
そのことであまり言い張ったり心配しすぎたりはしません。
Korean[ko]
아내는 문제를 지나치게 강요하거나 지나치게 근심하여서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Hun bør ikke drive det for langt og heller ikke bli overdrevent bekymret.
Dutch[nl]
Zij drijft de zaak niet op de spits en ook maakt zij zich niet overmatig bezorgd.
Polish[pl]
Nie narzuca się nadmiernie ani się też zbytecznie nie zamartwia.
Portuguese[pt]
Não deve insistir demais na questão, nem ficar ansiosa demais.
Swedish[sv]
Hon driver inte saken för långt, och hon blir inte heller alltför ivrig.