Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.
Bulgarian[bg]
Вместо това, резервирах билет за довечера да прекарам остатъка от времето, докато свърши с него.
Czech[cs]
Takže místo toho jsem si zarezervovala letenku na dnešní večer, abych s ním strávila zbytek času, dokud mu léčení neskončí.
English[en]
So instead, I booked a ticket out tonight to spend the rest of the time with him until he finishes.
Spanish[es]
Así que, en lugar de eso, me voy esta noche para poder pasar el resto del tiempo junto a él hasta que termine.
French[fr]
Donc à la place j'ai réservé un ticket ce soir pour passer le reste du temps avec lui jusqu'à ce qu'il termine.
Hebrew[he]
אז במקום זה, הזמנתי כרטיס הלילה לבלות את שארית הזמן איתו עד שהוא יסיים.
Croatian[hr]
Umjesto toga, rezervirala sam kartu za večeras da bih provela ostatak njegovog života sa njim dok ne okonča.
Hungarian[hu]
Úgyhogy foglaltam jegyet mára, hogy vele lehessek, amíg haza nem jöhet.
Italian[it]
Quindi ho prenotato il volo per stasera, per passare il resto del tempo che resta prima che finisca la cura.
Dutch[nl]
Ik heb een vlucht geboekt, we willen samen zijn zolang de behandeling duurt.
Polish[pl]
Zamiast tego kupiłam bilet na dziś, żeby spędzić z nim resztę czasu.
Portuguese[pt]
Em vez disso, reservei um voo pra esta noite pra passar o resto do tempo com ele até acabar.
Romanian[ro]
În loc de asta, mi-am rezervat un bilet să mă duc să-mi petrec restul timpului cu el, până termină.
Russian[ru]
" ак что, вместо этого, € вз € ла билет на сегодн €, чтобы быть с ним, пока он не пройдет все процедуры.
Serbian[sr]
Umesto toga, rezervisala sam kartu za večeras da bih provela ostatak njegovog života sa njim dok ne okonča.
Turkish[tr]
Onun yerine, kocamı görmek için bir bilet aldım ve tedavi bitene kadar yanında kalmaya gidiyorum.