Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(*) Митото е суспендирано на автономно основание до 30 юни 2011 г. за цветни монитори с течнокристална технология на изображението, чийто диагонал на екрана не превишава 55,9 cm (т.е. 22 инча), с формат 1:1, 4:3, 5:4 или 16:10.
German[de]
(*) Bis 30. Juni 2011 autonom ausgesetzter Zollsatz für Flüssigkristall-Monitore für mehrfarbiges Bild mit einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 55,9 cm (d. h. 22 Zoll) und einem Bildschirmformat von 1:1, 4:3, 5:4 oder 16:10.
English[en]
(*) Customs duty autonomously suspended until 30 June 2011 for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10.
Spanish[es]
(*) Derecho de aduana suspendido con carácter autónomo hasta el 30 de junio de 2011, en relación con los videomonitores en color a los que se aplique una tecnología de cristal líquido, cuya diagonal de pantalla no sea superior a 55,9 cm (es decir, 22 pulgadas), con un formato de 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10.
Estonian[et]
(*) Tollimaks ühepoolselt peatatud 30. juunini 2011 vedelkristalltehnoloogial põhinevatele värvimonitoridele, mille ekraani diagonaal on kuni 55,9 cm (st 22 tolli) ja kuvasuhe 1:1, 4:3, 5:4 või 16:10.
Finnish[fi]
(*) Tulli suspendoidaan yksipuolisesti 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka värimonitoreilta, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa ja joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 55,9 cm (eli 22 tuumaa) ja kuvasuhde 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10.
Hungarian[hu]
(*) 2011. június 30-ig autonóm módon felfüggesztett vámtétel színes monitorokra, amelyek folyadékkristályos képernyő-technológiával készültek, képernyőjük átlómérete legfeljebb 55,9 cm (azaz 22 hüvelyk), 1:1, 4:3, 5:4 vagy 16:10 képaránnyal.
Italian[it]
(*) Dazi doganali sospesi, a titolo autonomo, fino al 30 giugno 2011, per monitor a colori, a cristalli liquidi, con diagonale dello schermo non superiore a 55,9 cm (22 pollici), di formato 1:1, 4:3, 5:4 o 16:10.
Lithuanian[lt]
(*) Iki 2011 m. birželio 30 d. autonomiškai sustabdytas muito taikymas spalvoto vaizdo monitoriams, kurie pagaminti taikant skystųjų kristalų vaizduoklių technologiją, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 55,9 cm, (t. y. 22 coliai), o ekrano kraštinių santykis 1:1, 4:3, 5:4 arba 16:10.
Latvian[lv]
(*) Līdz 2011. gada 30. jūnijam muitas nodokļus autonomi atceļ krāsu monitoriem, kuros izmantota šķidro kristālu displeju tehnoloģija un kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 55,9 cm (t. i., 22 collas), un kuru ekrāna malu attiecība ir 1:1, 4:3, 5:4 vai 16:10.
Polish[pl]
(*) Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory kolorowe, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 55,9 cm (tj. 22 cale) oraz z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10.
Romanian[ro]
(*) Taxă vamală suspendată autonom, până la 30 iunie 2011, pentru monitoare color, care folosesc tehnologia ecranului cu cristale lichide, cu o diagonală a ecranului de maximum 55,9 cm (adică 22 țoli) și cu un raport de aspect de 1:1, 4:3, 5:4 sau 16:10.
Swedish[sv]
(*) Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 55,9 cm (22 tum) och med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10.