Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, أخرجي! أو سأخبر أهلك أنك عاهرة.
Bulgarian[bg]
Изчезвай или ще кажа на родителите ти, че си проститутка.
Czech[cs]
Dělej, vypadni! Nebo řeknu tvým rodičům, že seš děvka.
German[de]
Hau ab, oder ich sag deinen Eltern, dass du'ne Nutte bist!
Greek[el]
Πάρε δρόμο γιατί θα πω στους γονείς σου πως είσαι πουτάνα..
English[en]
Scram or I'll tell your parents you're a whore.
Spanish[es]
¡ Vamos, lárgate! O le cuento a tus padres que eres una puta. Ok ahora.
Persian[fa]
زودباش برو بيرون يا به پدرومادرت ميگم که تو يه جنده اي
Finnish[fi]
Häivy, tai kerron vanhemmillesi.
Hebrew[he]
צאי החוצה! או שאספר להוריך שאת זונה. בסדר, עכשיו.
Hungarian[hu]
Eredj vagy elmondom a szüleidnek, hogy kurva vagy! RÁÉREK.
Indonesian[id]
Sudah keluar sana atau akan kulaporkan pada orang tuamu, kau seorang pelacur.
Italian[it]
Vedi di andartene oppure dico ai tuoi che fai la puttana.
Georgian[ka]
თჱფვჱგაი თლთ ღვ კაზა ნა პჲეთრვლთრვ რთ, ფვ ჟთ ოპჲჟრთრსრკა.
Dutch[nl]
Wegwezen, of ik vertel je ouders dat je'n hoer bent.
Portuguese[pt]
Cai fora ou conto aos teus pais que estás a fazer de puta.
Romanian[ro]
Şterge-o, sau le spun părinţilor tăi că te prostituezi!
Slovak[sk]
No tak, vypadni! Lebo poviem tvojim rodičom že si štetka.
Swedish[sv]
Stick, annars berättar jag för dina föräldrar.
Thai[th]
ซิหรือฉันจะบอกพ่อแม่ของคุณ คุณโสเภณี ฉันฟรีในขณะนี้
Turkish[tr]
Yaylan bakalım yoksa annene fahişe olduğunu söylerim.
Vietnamese[vi]
Ra ngoài đi, không tôi báo cho cha mẹ cô biết đấy.