Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паркираха на улицата пред пожарните кранове и никой не ги глобяваше.
Bangla[bn]
রাস্তায় গাড়ি পার্ক করে কখনো টিকিট নিত না ।
Czech[cs]
Parkovali u hydrantů a nikdy nedostali pokutu.
Danish[da]
De parkerede ulovligt og fik aldrig bøder.
German[de]
Sie parkten vor dem Hydranten und erhielten nie einen Strafzettel.
Greek[el]
Παρκάριζαν μπροστά σε κρούνους και δεν έπαιρναν κλήση.
English[en]
They double-parked in front of a hydrant, nobody ever gave them a ticket.
Spanish[es]
Aparcaban delante de las bocas de riego y nadie les ponía multa.
Estonian[et]
Nad parkisid hüdrantide ette ja ei saanud kunagi trahvi.
Finnish[fi]
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoa.
French[fr]
Ils se garaient devant les bouches d'incendie sans avoir de p. - v.
Hebrew[he]
הם חנו מול ברז שריפה, ומעולם לא קיבלו דו " ח.
Croatian[hr]
Parkirali pred hidrantom bez globe.
Hungarian[hu]
Soha nem büntették meg őket, ha az utcai tűzcsap előtt parkoltak.
Icelandic[is]
Ūeir lögđu viđ hliđina á brunahana án ūess ađ fá sekt.
Italian[it]
Parcheggiavano davanti agli idranti e non prendevano la multa.
Macedonian[mk]
Паркираа пред хидрант, а, никој не ги казнуваше.
Norwegian[nb]
Parkerte foran hydranter, fikk aldri bot.
Dutch[nl]
Parkeren voor'n brandkraan en nooit'n bon krijgen.
Polish[pl]
Parkowali w niedozwolonych miejscach i nigdy nie dostawali mandatów.
Portuguese[pt]
Estacionavam nos hidrantes e não eram multados.
Romanian[ro]
Parcau în faţa hidranţilor şi nu luau amendă niciodată.
Russian[ru]
Они парковались у огнетушителей, но их никогда не штрафовали.
Slovenian[sl]
Parkirali so pred hidrantom in nihče jim nikoli ni dal kazni.
Serbian[sr]
Паркирали испред хидранта, без казне.
Swedish[sv]
Felparkerade utan att få böter.
Thai[th]
พวกเขาจอดรถซ้อนสองคันหน้าลาน ไม่มีใครกล้ายุ่ง
Turkish[tr]
Yangın musluklarının önüne park ediyorlardı ve hiç ceza yemiyorlardı.