Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je jenom další z tvých konspiračních teorií!
German[de]
Das ist nur eine weitere Ihrer Verschwörungstheorien!
Greek[el]
Και άλλη μια από τις " θεωρίες συνωμοσίας " σου.
English[en]
That's just another one of your conspiracy theories!
Finnish[fi]
Tuo on taas salaliittoteorioitanne!
Hungarian[hu]
Azok is csak az egyek a sok összeesküvés-elméleted közül.
Indonesian[id]
Itu hanyalah salah satu dari teori konspirasimu!
Italian[it]
E'solo un'altra delle tue teorie di complotto!
Japanese[ja]
ただ の 陰謀 説 の 一 つ よ !
Norwegian[nb]
Det er bare en av dine konspirasjonsteorier!
Dutch[nl]
Dat is weer één van jouw complot-theorieën!
Polish[pl]
To kolejna z twoich teorii spiskowych!
Portuguese[pt]
É só mais uma de suas teorias de conspiração!
Romanian[ro]
Asta e doar încă una din teoriile tale conspirative!
Russian[ru]
Это просто очередная ваша теория заговора!
Slovenian[sl]
To je samo še ena vaša teorija zarote!
Serbian[sr]
To je samo još jedna tvoja teorija zavere!
Turkish[tr]
Bu sadece senin komplo teorilerinden birisi!