Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virkningerne for fuglebestanden i den planlagte bebyggelse i zone AR-1 ville være betydelige på grund af de stærkt øgede menneskelige aktiviteter i vådområdet Els Bassars-Clot de Galvany (mere end 10 000 nye beboere omkring et vådområde på kun 180 hektar, hvor der allerede er tæt bebyggelse, først og fremmet i forbindelse med de ferieboliger, som for ikke længe siden er blevet opført lige syd for vådområdet ved grænsen til Santa Pola Kommune).
German[de]
Die Auswirkungen der Erschließung des Sektors AR-1 auf die Vogelwelt wären äußerst gravierend, da in der Folge der Siedlungsdruck auf das Feuchtgebiet Els Bassars-Clot de Galvany stark zunehmen würde (mehr als 10 000 neue Bewohner in der Umgebung eines Feuchtgebiets, das eine Ausdehnung von lediglich 180 Hektar hat und schon jetzt einem starken Siedlungsdruck ausgesetzt ist, der vor allem von den touristischen Anlagen ausgeht, die in jüngster Zeit am südlichen Rand des Feuchtgebiets im Nachbargemeindebezirk Santa Pola errichtet wurden).
Greek[el]
Οι επιπτώσεις των οικιστικών έργων του τομέα AR-1 στην ορνιθοπανίδα θα είναι πολύ σοβαρές γιατί θα έχουν ως αποτέλεσμα την μαζική αύξηση της ανθρώπινης πίεσης στον υγρότοπο Els Bassars-Clot de Galvany (πάνω από 10 000 νέοι κάτοικοι στην περιοχή που γειτνιάζει με έναν υγρότοπο του οποίου η έκταση δεν υπερβαίνει τα 180 εκτάρια και που αυτή τη στιγμή υποφέρει ήδη από μια έντονη οικιστική πίεση προερχόμενη κυρίως από τους τουριστικούς οικισμούς που κατασκευάστηκαν πρόσφατα στο νότιο άκρο του υγροτόπου, κοντά στην εδαφική περιοχή της κοινότητας της Santa Pola).
English[en]
The impact of the building scheme in sector AR-1 on the bird population will be very serious, as a result of the massive increase in human pressure on the Els-Bassars-Clot de Galvany wetlands (over 10 000 new residents in the immediate surroundings of a wetland of only 180 hectares, which is already suffering from major urban building pressure, namely from the recently built tourist resorts on its southern border, in the neighbouring township of Santa Pola).
Spanish[es]
El impacto sobre la avifauna de la urbanización del sector AR-1 sería muy importante, como consecuencia del fuerte incremento de la presión humana sobre el humedal Els Bassars-Clot de Galvany (más de 10 000 nuevos residentes en el entorno cercano de un humedal que únicamente cuenta con una extensión de 180 hectáreas y que actualmente presenta ya una fuerte presión urbanística, fundamentalmente procedente de las urbanizaciones turísticas construidas recientemente junto al límite sur del humedal, en el vecino término municipal de Santa Pola).
Finnish[fi]
Alueen AR-1 rakentamisella olisi huomattava vaikutus Els Bassars-Clot de Galvany -kosteikkoalueen linnustoon, koska alueen väkiluku kasvaisi huomattavasti (yli 10 000 uutta asukasta kosteikkoalueen ainoastaan 180 hehtaarin suuruisella lähialueella, jossa jo nyt rakennetaan paljon, ja äskettäin rakennettujen matkailukeskusten paine kohdistuisi pääasiassa Santa Polan kuntaan rajoittuvalle kosteikkoalueen etelärajalle).
French[fr]
Le projet urbanistique du secteur AR-1 aurait un impact très important sur l'avifaune du fait de l'augmentation considérable de la pression humaine sur la zone humide d'Els Bassars-Clot de Galvany (plus de 10 000 nouveaux résidents aux abords immédiats d'une zone humide qui n'a qu'une étendue de 180 hectares et subit déjà une forte pression urbanistique du fait essentiellement des lotissements touristiques qui viennent d'être construits à la limite sud de la zone humide, sur le territoire de la commune voisine de Santa Pola).
Italian[it]
L'impatto del progetto di urbanizzazione del settore AR-1 sull'avifauna locale sarebbe molto forte, a seguito dell'incremento massiccio di antropizzazione nella zona umida di Els Bassars-Clot de Galvany (oltre 10 000 nuovi residenti nelle zone limitrofe di una zona umida che non supera i 180 ettari di superficie e presenta attualmente già una forte pressione urbanistica, per lo più costituita dagli insediamenti turistici già presenti, costruiti di recente fino al limite della zona umida, nel vicino territorio del comune di Santa Pola).
Dutch[nl]
De urbanisatie van sector AR-1 zal een aanzienlijke impact hebben op het vogelbestand, ten gevolge van de sterk toenemende bevolkingsdruk in de regio van het watergebied Els Bassars-Clot de Galvany (meer dan 10 000 nieuwe inwoners in de onmiddellijke omgeving van een slechts 180 hectare groot watergebied, waar reeds een verstedelijkingsdruk heerst, vooral vanuit de toeristische urbanisaties die recent op de zuidelijke grens met het kustgebied, in de naburige gemeente Santa Pola, werden gebouwd).
Portuguese[pt]
O impacto da urbanização do sector AR-1 sobre a fauna avícola seria de grande monta, em virtude do pronunciado incremento da pressão humana sobre a zona húmida de Els Bassars-Clot de Galvany (mais de 10 000 novos residentes nas proximidades de uma zona húmida de apenas 180 hectares e na qual se regista já actualmente uma forte pressão urbanística, fundamentalmente proveniente das urbanizações turísticas recentemente construídas junto ao limite sul da zona húmida, no território confinante do município de Santa Pola).
Swedish[sv]
Påverkan på fågelfaunan i våtområdet Els Bassars-Clot de Galvany genom bostadsområdet i området AR-1 skulle bli mycket allvarligt på grund av den kraftiga ökningen av trycket från människor (mer än 10 000 nya invånare i närområdet kring våtmarken som bara är 180 hektar och som för närvarande är utsatt för ett kraftigt tryck från stadsbebyggelsen, framför allt från de turistområden som nyligen uppförts vid våtområdets södra gräns, i grannkommunen Santa Polas slut).