Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третият преюдициален въпрос се отнася до тълкуването на резервата за публична политика в член 34, точка 1 от Регламент No 44/2001.
Czech[cs]
Třetí otázka se týká výkladu ustanovení o veřejném pořádku uvedeného v čl. 34 bodu 1 nařízení č. 44/2001.
Danish[da]
Det tredje præjudicielle spørgsmål vedrører fortolkningen af ordre public-undtagelsen i artikel 34, nr. 1, i forordning nr.
German[de]
Die dritte Vorlagefrage betrifft die Auslegung des ordre-public-Vorbehalts in Art. 34 Nr. 1 der Verordnung Nr.
Greek[el]
Το τρίτο προδικαστικό ερώτημα αφορά την ερμηνεία της σχετικής με τη δημόσια τάξη επιφυλάξεως του άρθρου 34, σημείο 1, του κανονισμού 44/2001.
English[en]
The third question concerns the interpretation of the public policy proviso in Article 34(1) of Regulation No 44/2001.
Spanish[es]
La tercera cuestión prejudicial se refiere a la interpretación de la excepción de orden público contenida en el artículo 34, número 1, del Reglamento no 44/2001.
Estonian[et]
Kolmas eelotsuse küsimus puudutab määruse nr 44/2001 artikli 34 punktis 1 osutatud avaliku korra tingimuse tõlgendamist.
Finnish[fi]
Kolmas ennakkoratkaisukysymys koskee asetuksen N:o 44/2001 34 artiklan 1 alakohdassa säädetyn oikeusjärjestyksen perusteisiin (ordre public) liittyvän varauman tulkintaa.
French[fr]
La troisième question concerne l’interprétation de la clause de l’ordre public figurant à l’article 34, point 1, du règlement n° 44/2001.
Hungarian[hu]
A harmadik kérdés a 44/2001 rendelet 34. cikkének 1. pontjában szereplő közrendi kifogás értelmezésére vonatkozik.
Italian[it]
La terza questione pregiudiziale concerne l’interpretazione della riserva di ordine pubblico contenuta nell’art. 34, n. 1, del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Trečiasis prejudicinis klausimas susijęs su viešosios tvarkos sąlygos pagal Reglamento Nr. 44/2001 34 straipsnio 1 punktą išaiškinimu.
Latvian[lv]
Trešais prejudiciālais jautājums attiecas uz sabiedriskās kārtības atrunas interpretāciju Regulas Nr. 44/2001 34. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
It-tielet domanda tikkonċerna l-interpretazzjoni tal-provvediment dwar l-ordni pubblika fl-Artikolu 34(1) ta’ Regolament Nru 44/2001.
Dutch[nl]
De derde prejudiciële vraag betreft de uitlegging van het voorbehoud van openbare orde dat is neergelegd in artikel 34, punt 1, van verordening nr.
Polish[pl]
Pytanie trzecie dotyczy wykładni klauzuli porządku publicznego w art. 34 pkt 1 rozporządzenia nr 44/2001.
Portuguese[pt]
A terceira questão prejudicial tem por objecto a interpretação da reserva de ordem pública estabelecida no artigo 34.°, ponto 1, do Regulamento n.
Romanian[ro]
A treia întrebare privește interpretarea clauzei de ordine publică prevăzute la articolul 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001.
Slovak[sk]
Tretia otázka sa týka výkladu ustanovenia o verejnom poriadku uvedeného v článku 34 bode 1 nariadenia č. 44/2001.
Slovenian[sl]
Tretje vprašanje za predhodno odločanje se nanaša na razlago pridržka javnega reda iz člena 34, točka 1, Uredbe št. 44/2001.
Swedish[sv]
Den tredje tolkningsfrågan avser tolkningen av ordre public-förbehållet i artikel 34.1 i förordning nr 44/2001.