Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ماكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، بعد المشاورات غير الرسمية التي أجريت خلال تعليق الجلسة وعقب البيان الذي أدلى به زميلي ممثل إيران، وأكده هذا الوفد- وأسارع إلى القول، إنه نظرا لعدم وجود تفسير آخر للحقائق- فإن فهمي، يشير إلى أنه لم تعد الفقرة # مكررا معروضة علينا
English[en]
Mr. McBride (United Kingdom): Mr. Chairman, my understanding, following the informal consultations that took place during the suspension and following the intervention made by my Iranian colleague, confirmed by this delegation- and, I would hasten to say, given that there was no other interpretation of the facts- indicates that there is no longer a paragraph # bis on the table
Spanish[es]
Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del norte) (habla en inglés): Sr. Presidente, mi interpretación-luego de las consultas oficiosas que se llevaron a cabo durante la suspensión; luego de la intervención del colega iraní, cuya interpretación esta delegación ratificó; y considerando que no hay otra interpretación de los hechos- es que ya no hay un párrafo # bis sobre la mesa
French[fr]
M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais): Monsieur le Président, à l'issue des consultations qui ont eu lieu durant la suspension et suite à l'intervention faite par mon collègue iranien, confirmée par ma délégation- et, je m'empresserai de dire, étant donné qu'il n'y avait aucune autre interprétation des faits- je crois comprendre qu'il n'y a plus de paragraphe # bis sur la table
Russian[ru]
Г-н Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Г-н Председатель, насколько я понимаю, после неофициальных консультаций, состоявшихся во время перерыва, и после выступления моего иранского коллеги, подтвержденного нашей делегацией,- и, поспешу добавить, в отсутствие иной интерпретации дела- мы больше не обсуждаем пункт # тер
Chinese[zh]
麦克布赖德先生(联合王国)(以英语发言):主席先生,我的理解是,在休会期间进行非正式协商之后,在伊朗同事发言之后,在本代表团确认这种谅解之后,而且我要立即指出,鉴于对事实没有任何其他的理解,我的理解是,已经没有第 # 段之二可供讨论。