Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور
Bulgarian[bg]
Но сега, когато си тук можем да възстановим винарната.
Czech[cs]
Ale teď když jsi zpátky, můžeme doplnit zásoby ve vinotéce.
Danish[da]
Nu hvor du er tilbage kan vi fylde vinkælderen op.
German[de]
Aber jetzt stocken wir den Weinkeller wieder auf.
Greek[el]
Τώρα που γύρισες, θα γεμίσουμε την κάβα.
English[en]
But now that you're back, we can restock the wine cellar.
Spanish[es]
Ahora que has vuelto, podemos reabastecer la bodega.
Finnish[fi]
Nyt kun palasit, voimme täydentää viinikellaria.
French[fr]
Mais maintenant que tu es de retour, on peut remplir la cave à vin.
Hebrew[he]
אבל עכשו שחזרת, נוכל למלות את מצבור היין מחדש.
Croatian[hr]
Ali sad si se vratio i možemo opet napuniti vinski podrum.
Dutch[nl]
Nu je terug bent kunnen we de wijnkelder weer vullen.
Polish[pl]
Ale teraz kiedy wróciłeś, możemy zaopatrzyć się w nowe zapasy wina.
Portuguese[pt]
Mas agora que voltaste, podemos encher o stock de vinhos.
Romanian[ro]
Dar acum, că te-ai întors, putem reface pivniţa de vinuri.
Russian[ru]
Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bo vinska klet spet polna.
Serbian[sr]
Ali sad si se vratio i možemo opet napuniti vinski podrum.
Swedish[sv]
Men nu när du är tillbaka Kan vi fylla på vinkällaren.
Turkish[tr]
Ama geri döndüğüne göre, mahzeni tekrar doldurabiliriz.