Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحسبون أنّ بوسعكم إرغام البشرية جمعاء على فعل ما تشاؤون بجعلهم يخافون أيضاً
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да принудиш всички мъже да правят каквото искаш като ги караш и те да се страхуват.
German[de]
Ihr denkt Ihr könnt allen Menschen Euren Willen aufzwingen, indem Ihr ihnen auch Angst macht.
English[en]
You think you can force all of mankind to do what you want by making them affraid too.
Spanish[es]
Creen que pueden forzar a toda la humanidad a hacer lo que quieren... haciendo que tengan miedo.
French[fr]
Vous pensez soumettre l'humanité à votre volonté en lui faisant peur.
Hebrew[he]
אתם חושבים שאתם יכולים לכפות על כל האנושות לעשות מה שאתם רוצים, בכך שתגרמו להם לפחד גם.
Croatian[hr]
Mislite da možete prisiliti sve ljude da rade ono što vi želite tako što ćete i njih zastrašiti.
Hungarian[hu]
Azt hiszitek, az egész emberiséget rávehetitek arra, amit akartok, azzal, hogy félelmet ültettek beléjük.
Italian[it]
Credete di poter costringere il genere umano a fare quello che volete, impaurendo anche gli altri.
Norwegian[nb]
Dere tror dere kan tvinge mennesker til å gjøre det dere vil med frykt.
Dutch[nl]
Jullie denken dat je je wil aan de hele mensheid kunt opleggen... door hun ook bang te maken.
Polish[pl]
Sądzicie, że możecie zmusić całą ludzkość, by robiła to, co chcecie, zastraszając ją.
Portuguese[pt]
Você pensa que você pode forçar todas a humanidade Para fazer o que você quer fazendo eles affraid também.
Romanian[ro]
Credeţi că puteţi forţa întreaga omenire să facă tot ce vreţi făcându-i să se teamă şi ei.
Serbian[sr]
Mislite da možete prisiliti sve ljude da rade ono što vi želite tako što ćete i njih zastrašiti.
Swedish[sv]
Ni tror att ni kan tvinga människor att göra som ni vill genom att skrämmas.