Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zachovej si svou eleganci, planeto Země. Ó!
Danish[da]
Hold skruen i vandet, planeten Jorden.
German[de]
Weiter so, Planet Erde. Oh!
Greek[el]
Μείνε παραδοσιακός, πλανήτη Γη.
English[en]
You stay classy, planet Earth.
Spanish[es]
Mantén la clase, planeta Tierra.
Estonian[et]
Ole ðhikk, planeet Maa. Oh!
Finnish[fi]
Pysy tyylikkäänä, maa.
French[fr]
La classe, planète Terre.
Croatian[hr]
Ostani sa stilom, planeto Zemljo.
Hungarian[hu]
Maradj klassz, Föld bolygó. Felirat:
Indonesian[id]
tetap berkelas, planet Bumi.
Dutch[nl]
Houden zo, Planeet Aarde.
Polish[pl]
Zachowaj klasę, planeto Ziemia.
Portuguese[pt]
Continua com classe, planeta Terra.
Romanian[ro]
Ţine-te-n formă, Planetă Pământ.
Russian[ru]
Держи марку, планета Земля.
Slovak[sk]
Zostaň klasa, planéta Zem. Oh!
Slovenian[sl]
Ostani v stilu, planet Zemlja. Oh!
Serbian[sr]
Ostani sa stilom, planeto Zemljo.
Turkish[tr]
Şık kalmaya devam et dünya gezegeni.