Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То инвестира тези суми за своя сметка във финансови институции.
Czech[cs]
Uložila tyto částky na svůj účet u finančních institucí.
Danish[da]
Det investerede disse beløb for egen regning gennem penge- og finansieringsinstitutter.
German[de]
Die Régie dauphinoise legte diese Beträge mit Einverständnis ihrer Klienten auf eigene Rechnung bei Finanzinstituten an.
Greek[el]
Τοποθετούσε τα ποσά αυτά, για ίδιο λογαριασμό, σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
English[en]
It invested those sums for its own account with financial institutions.
Spanish[es]
Depositaba estas cantidades, por su propia cuenta, en entidades financieras.
Estonian[et]
Oma klientide nõusolekul investeeris ta nimetatud summad enda nimel krediidiasutuses.
Finnish[fi]
Se sijoitti nämä summat omaan lukuunsa rahoituslaitoksiin.
French[fr]
Elle plaçait ces sommes, pour son propre compte, auprès d’organismes financiers.
Hungarian[hu]
Ezen összegeket a saját javára pénzügyi intézményeknél befektette.
Italian[it]
Essa investiva tali somme, per proprio conto, presso organismi finanziari.
Lithuanian[lt]
Ji šias sumas savo vardu investuodavo finansų įstaigose.
Latvian[lv]
Régie šīs summas savā vārdā noguldīja finanšu iestādēs.
Maltese[mt]
Hija kienet tinvesti dawn is-somom, f’isimha stess, ma’ entitajiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Deze gelden belegde zij voor eigen rekening bij financiële instellingen.
Polish[pl]
Kwoty te inwestowała na własny rachunek w instytucjach finansowych.
Portuguese[pt]
Aplicava estes montantes, por conta própria, junto de organismos financeiros.
Romanian[ro]
Ea investea aceste sume, în nume propriu, la unele organisme financiare.
Slovak[sk]
Tieto sumy investovala na svoj vlastný účet do finančných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Te zneske je nato za svoj račun vlagala pri finančnih organizacijah.
Swedish[sv]
Det placerade dessa belopp för egen räkning vid finansinstitut.