Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nalista lakip sa daghan sagad nga mga hinungdan sa mga aksidente sa balay mao ang pagkahulog, pagkasunog, makuryentihan, pagkatuok uban sa mga plastik bag, ug pagkahilo sa mga produkto sa pagpanghinlo.
Danish[da]
Nogle af de hyppigste dødsårsager ved ulykker i hjemmene er fald, forbrændinger, elektriske stød, kvælning i plasticposer og forgiftning på grund af rengøringsmidler.
German[de]
Stürze, Verbrennungen, Stromschläge, Ersticken durch Plastiktüten und Vergiftungen mit Reinigungsmitteln werden als die häufigsten Ursachen angegeben.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πιο συχνές αιτίες ατυχημάτων που γίνονται στο σπίτι, αναφέρθηκαν τα πεσίματα, τα εγκαύματα, οι ηλεκτροπληξίες, οι ασφυξίες με πλαστικές σακούλες και οι δηλητηριάσεις με τοξικά καθαριστικά προϊόντα.
English[en]
Falls, burns, electrocution, suffocation with plastic bags, and poisoning from toxic cleaning products were listed among the most frequent causes of home-related accidents.
Spanish[es]
Entre las causas más frecuentes de accidentes domésticos se mencionaron las caídas, las quemaduras, las electrocuciones, las asfixias provocadas por bolsas de plástico y los envenenamientos a causa de productos de limpieza tóxicos.
Finnish[fi]
Kotitapaturmien yleisimpien syiden joukossa lueteltiin putoamiset, palovammat, sähkötapaturmat, tukehtumiset muovipusseihin ja puhdistusaineiden aiheuttamat myrkytykset.
French[fr]
Chutes, brûlures, électrocutions, asphyxies avec des sacs en plastique, intoxications par ingestion de produits d’entretien toxiques sont citées parmi les causes les plus fréquentes d’accidents domestiques.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagkahulog, pagkapaso, koryente, pagkapuot sa plastik nga mga puyo, kag hilo sang inugtinlo nga mga produkto ginlista nga amo ang kinaandan gid nga mga kabangdanan sang mga aksidente sa puluy-an.
Italian[it]
Fra le più comuni cause di incidenti domestici il giornale elencava cadute, scottature, folgorazione, soffocamento causato da sacchetti di plastica e avvelenamento da sostanze tossiche contenute in prodotti per la casa.
Japanese[ja]
家庭内の事故のおもな原因として挙げられているのは,転倒,やけど,感電,ビニール袋での窒息,有毒洗剤の中毒などである。
Korean[ko]
가정에서 일어나는 사고의 가장 흔한 원인에 속하는 것으로 낙상, 화상, 감전사, 플라스틱 용기로 인한 질식 및 유독한 세척제로 인한 중독이 열거되었다.
Malagasy[mg]
Fianjerana, fahamaizana, fandoroan’ny rianaratra, fahasemporana noho ny kitapo vita amin’ny plastika ary fahavoazana avy amin’ny fihinanana zavatra fampiasa misy poizina, izany no voalaza fa anisan’ireo antony mateti-pitranga indrindra amin’ny loza any an-tokantrano.
Norwegian[nb]
Fall, forbrenninger, elektrisk støt, kvelning med plastposer og forgiftning som følge av giftige vaskemidler ble oppgitt som de vanligste årsakene til hjemmeulykker.
Dutch[nl]
Vallen, verbranding, elektrokutie, stikken door plastic zakken en vergiftiging door toxische schoonmaakmiddelen behoren tot de meest voorkomende oorzaken van de ongevallen in huis.
Portuguese[pt]
Quedas, queimaduras, eletrocussão, sufocamento com sacos plásticos, e envenenamento com produtos de limpeza tóxicos, foram alistados entre as causas mais freqüentes de acidentes domésticos.
Swedish[sv]
Fall, brännskador, elektriska stötar, kvävning med plastpåsar och förgiftning med rengöringsmedel nämndes som de vanligaste typerna av olyckor i hemmet.
Tagalog[tl]
Pagkahulog, paso, pagkakuryente, hindi nakahinga dahil sa plastic bags, at pagkalason buhat sa mga produktong panlinis ay itinala na kabilang sa pinakamadalas na sanhi ng mga aksidente na nauugnay-tahanan.