Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислех, че харесваш мюзикъли.
Bosnian[bs]
Nisam znala da si muzički tip.
Czech[cs]
Netipovala jsem tě na fanouška muzikálu.
Greek[el]
Και δεν σου φαίνεται ότι σου αρέσει το μιούζικαλ.
English[en]
I did not peg you as the musical theater type.
Spanish[es]
No me parecías aficionado a los musicales.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy te az a musicales típus vagy.
Italian[it]
Non credevo che ti piacessero i musical.
Dutch[nl]
Ik zag je niet als muzikaal theater type.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że lubisz musicale.
Portuguese[pt]
Não te vejo como alguém que gosta de musicais.
Romanian[ro]
Nu te-am peg ca tip de teatru muzical.
Slovenian[sl]
Nisem te peg kot glasbeni vrsto operacije.
Swedish[sv]
Jag trodde inte du gillade musikaler.