Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запушалки и капачки от неблагородни метали (без тези от олово, кроненкоркови капачки, запушалки и капачки от алуминий с диаметър > 21 mm)
Czech[cs]
Uzávěry, zátky, závěry a víčka z obecných kovů (kromě z olova, korunkových uzávěrů, uzávěrů, zátek, závěrů a víček z hliníku o průměru > 21 mm)
Danish[da]
Propper, hætter, låg, kapsler, plomber og andet emballagetilbehør, af uædelt metal (undtagen af bly og undtagen crown corks samt kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm)
German[de]
Stopfen, Deckel, Flaschenkapseln, aus unedlen Metallen (nicht aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser von > 21 mm)
Greek[el]
Πώματα, τάπες και καπάκια από κοινά μέταλλα (εξαιρούνται όσα είναι από μόλυβδο, τα στεμματόμορφα πώματα και τα πώματα, τάπες και καπάκια από αλουμίνιο, διαμέτρου > 21 mm)
English[en]
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Spanish[es]
Cierres, tapones, tapas y cubiertas de metal común (excepto de plomo, tapones de corona, y cierres, tapones, tapas y cubiertas de aluminio con un diámetro > 21 mm)
Estonian[et]
Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (v.a pliist valmistatud, kroonkorgid, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 mm)
Finnish[fi]
Tulpat, sulkimet, korkit ja kannet, epäjaloa metallia (pois lukien lyijyä tai alumiinia, kruununkorkit, läpimitta suurempi kuin 21 mm)
French[fr]
Articles de bouchage ou de surbouchage en métaux communs (à l'exclusion des bouchons-couronnes et des articles en plomb ou en aluminium d'un diamètre > 21 mm)
Croatian[hr]
Zatvarači, čepovi, kapice i poklopci od osnovnih metala (isključujući poklopce, krunske čepove, aluminijske zatvarače, čepove, kapice i poklopce promjera > 21 mm)
Hungarian[hu]
Nemnemesfém lezáró, dugó, kupak és fedő (az ólomból készült, a koronadugó, a 21 mm-t meghaladó átmérőjű alumíniumlezáró, -dugó, -kupak és -fedő kivételével)
Italian[it]
Tappi, capsule e coperchi di metalli comuni (esclusi tappi a corona, tappi, capsule e coperchi di piombo, tappi, capsule e coperchi di alluminio, di diametro superiore a 21 mm)
Lithuanian[lt]
Butelių dangčiai, kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų (išskyrus iš švino, karūninius kamščius, aliumininius didesnio kaip 21 mm skersmens dangčius, kamščius, gaubtelius ir dangtelius)
Latvian[lv]
Parastā metāla aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi (izņemot no svina, pudeļu vāciņus, alumīnija aizbāžņus, noslēgus, uzmavas, vāciņus ar diametru > 21 mm)
Maltese[mt]
Għeluq, waqqafa, tappijiet u għotien ta' metal ta' valur baxx, (esklużi taċ-ċomb, sufri tal-kuruna, għeluq tal-aluminju, waqqafa, tappijiet u għotien ta' dijametru ta' > 21 mm)
Dutch[nl]
Stoppen, deksels, flessencapsules, van onedel metaal (excl. die van lood, kroonkurken, en die van aluminium met een diameter > 21 mm)
Polish[pl]
Korki, pokrywki, kapsle i wieczka z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem z ołowiu, korków z główką, korków, pokrywek, kapsli i wieczek z aluminium o średnicy przekraczającej 21 mm)
Portuguese[pt]
Outras rolhas, tampas, cápsulas, batoques, selos de garantia e outros acessórios para embalagem, de metais comuns
Romanian[ro]
Dopuri, capace, cepuri cu filet, accesorii pentru ambalaje, din metale comune (exclusiv dopurile cu coroană, cepurile cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm)
Slovak[sk]
Zátky, uzávery a viečka zo základných kovov (s výnimkou uzáverov z olova, korunkových uzáverov, hliníkových zátok, uzáverov a viečok s priemerom > 21 mm)
Slovenian[sl]
Zamaški, čepi, zapirala in pokrovi, iz navadnih kovin (razen iz svinca, kronskih zamaškov, aluminijastih zamaškov, čepov, zapiral in pokrovov, s premerom > 21 mm)
Swedish[sv]
Proppar, kapsyler och lock, av oädel metall (ej av bly, kronkorkar, proppar, kapsyler och lock av aluminium med en diameter av > 21 mm)