Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماء فاتر ، الملح لَمْ يُذوّبْ ويُقدّمُ الأماكنَ الآن.
Czech[cs]
Voda je vlažná, sůl se nerozpustila a teď se usadila na různých místech.
Danish[da]
Vandet er lunkent, saltet er ikke opløst, og nu sidder det steder.
German[de]
Das Wasser ist lauwarm, das Salz nicht auflösen und wird nun eingereicht Orten.
Greek[el]
Είναι χλιαρό, τα άλατα δεν διαλύθηκαν και έχουν χωθεί σε διάφορα μέρη.
English[en]
The water's tepid, the salt didn't dissolve and is now lodged places.
Spanish[es]
El agua está tibia, la sal no se disolvió y se quedó en ciertas partes.
Finnish[fi]
Vesi on haaleaa, suola ei liuennut ja sitä on nyt... paikoissa.
French[fr]
L'eau est tiède, les sels de bain... se glissent partout.
Croatian[hr]
Voda je topla, a sol se nije rastopila.
Hungarian[hu]
A víz langyos, a só nem oldódott fel, és most csípi a fenekemet.
Italian[it]
L'acqua è tiepida, i sali non sono sciolti e ora si stanno incastrando ovunque.
Dutch[nl]
Het water is lauw, het zout lost niet op en kruipt waar het niet gaan kan.
Portuguese[pt]
A água está tépida, os sais não dissolvem e entraram nuns sítios.
Romanian[ro]
Apa e călâie, sărurile nu s-au dizolvat si acum... s-au adunat ici si colo...
Russian[ru]
Вода едва тёплая, соль не растворилась и теперь застряла кое-где.
Serbian[sr]
Voda je topla, a so se nije rastopila.
Turkish[tr]
Su ılık, toz erimedi ve burası şu an bodrum katında bir daire gibi.
Vietnamese[vi]
Nước thì nhạt nhẽo, muối không tan và đang chìm hết xuống đáy bồn.