Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما تلك الاسراب تأتى بسبب الولد
Bulgarian[bg]
Но може би роякът дойде заради момчето.
Czech[cs]
Ale třeba to hejno přilétlo kvůli tomu chlapci.
German[de]
Aber vielleicht kommt der Schwarm gerade wegen des Jungens.
English[en]
But perhaps this swarm comes... because of the boy.
Spanish[es]
Pero quizá la plaga llega por él.
Finnish[fi]
Mutta ehkä ne ovat tulleet juuri pojan vuoksi.
Croatian[hr]
No možda skakavci dolaze baš zbog dječaka.
Italian[it]
Ma forse questo sciame viene proprio a causa del ragazzo.
Dutch[nl]
Maar misschien ontstaat die plaag juist wel door de jongen.
Polish[pl]
Lecz być może szarańcza nadleciała z powodu tego chłopca.
Portuguese[pt]
Mas talvez essa praga venha por causa do rapaz.
Romanian[ro]
Dar poate că lăcustele astea vin din cauza acestui băiat.
Russian[ru]
Но возможно этот рой прилетит. Из-за мальчика
Serbian[sr]
Ali možda skakavci dolaze baš zbog dečaka.
Swedish[sv]
Men de kanske har kommit på grund av pojken.
Turkish[tr]
Ama belki bu sürü o çocuk yüzünden geliyor.