Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят на превозното средство трябва да представи подписана декларация в този смисъл.
Czech[cs]
Výrobce vozidla musí poskytnout podepsané prohlášení v tomto smyslu.
Danish[da]
Køretøjsfabrikanten skal forelægge en underskrevet erklæring herom.
German[de]
Zu diesem Zweck ist vom Fahrzeughersteller eine unterzeichnete Erklärung auszustellen.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής του οχήματος προσκομίζει υπογεγραμμένη δήλωση για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The vehicle manufacturer shall provide a signed statement to this effect.
Spanish[es]
El fabricante del vehículo deberá facilitar una declaración firmada a tal efecto.
Estonian[et]
Sõiduki tootja peab esitama selle kohta allkirjastatud kinnituse.
Finnish[fi]
Ajoneuvon valmistajan on annettava tätä koskeva allekirjoitettu vakuutus.
French[fr]
Le constructeur du véhicule doit fournir une déclaration signée à cet effet.
Croatian[hr]
O tome proizvođač vozila dostavlja potpisanu izjavu.
Hungarian[hu]
A járműgyártónak erről aláírt nyilatkozatot kell adnia.
Italian[it]
Il costruttore del veicolo deve fornire una dichiarazione firmata in tal senso.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu transporto priemonės gamintojas pateikia pasirašytą deklaraciją.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa ražotājs attiecībā uz minēto nodrošina parakstītu paziņojumu.
Maltese[mt]
Il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi dikjarazzjoni ffirmata f’dan is-sens.
Dutch[nl]
De voertuigfabrikant moet een ondertekende verklaring van die strekking overleggen.
Polish[pl]
Producent musi dostarczyć podpisane oświadczenie w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O fabricante do veículo deve fornecer uma declaração assinada para este efeito.
Romanian[ro]
Producătorul vehiculului trebuie să prezinte o declarație semnată în acest sens.
Slovak[sk]
Výrobca vozidla poskytne na tieto účely podpísané vyhlásenie.
Slovenian[sl]
Proizvajalec vozila za ta namen zagotovi podpisano izjavo.
Swedish[sv]
Fordonstillverkaren ska tillhandahålla en undertecknad förklaring om detta.