Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Die hemele is God se troon, en die aarde is sy voetbank (Jesaja 66:1).
Arabic[ar]
١٥ السموات هي عرش الله، والارض موطئ قدميه.
Czech[cs]
15 Nebesa jsou Boží trůn a země je jeho podnož.
Danish[da]
15 Himmelen er Guds trone, og jorden er hans fodskammel.
German[de]
15 Die Himmel sind Gottes Thron, und die Erde ist der Schemel seiner Füße (Jesaja 66:1).
Greek[el]
15 Οι ουρανοί είναι ο θρόνος του Θεού, και η γη είναι το υποπόδιό του.
English[en]
15 The heavens are God’s throne, and the earth is his footstool.
Spanish[es]
15 Los cielos son el trono de Dios, y la Tierra es su escabel.
Finnish[fi]
15 Taivas on Jumalan valtaistuin ja maa on hänen astinlautansa.
Croatian[hr]
15 Nebesa su Božji prijestol, a Zemlja je njegovo podnožje (Izaija 66:1).
Hungarian[hu]
15 A mennyek alkotják Isten trónját, és a föld az ő lábzsámolya (Ésaiás 66:1).
Indonesian[id]
15 Surga adalah takhta Allah, dan bumi ini tumpuan kakiNya.
Igbo[ig]
15 Eluigwe bụ ocheeze Chineke, ụwa bụkwa ihe mgbakwasị ụkwụ ya.
Icelandic[is]
15 Himinninn er hásæti Guðs og jörðin fótskör hans.
Italian[it]
15 I cieli sono il trono di Dio e la terra è lo sgabello dei suoi piedi.
Japanese[ja]
15 天は神のみ座で,地はその足台です。(
Korean[ko]
15 하늘은 하나님의 보좌이며, 땅은 그분의 발등상입니다.
Norwegian[nb]
15 Himmelen er Guds trone, og jorden er en skammel for hans føtter.
Dutch[nl]
15 De hemel is Gods troon, en de aarde is zijn voetbank (Jesaja 66:1).
Nyanja[ny]
15 Miyamba ndiyo mpando wachifumu wa Mulungu, ndipo dziko lapansi ndilo chopondapo mapazi ake.
Portuguese[pt]
15 Os céus são o trono de Deus e a terra é o escabelo dos seus pés!
Slovenian[sl]
15 Nebesa so Božji prestol, zemlja pa je njegovo podnožje.
Shona[sn]
15 Matenga ndiwo chigaro choumambo chaMwari, uye pasi ndicho chitsiko chetsoka dzake.
Swedish[sv]
15 Himlarna är Guds tron, och jorden är hans fotpall.
Swahili[sw]
15 Mbingu ndizo kiti cha enzi cha Mungu, na dunia ni mahali pa kuweka miguu yake.
Tswana[tn]
15 Magodimo ke setulo sa bogosi sa Modimo, mme lefatshe ke sebeo sa gagwe sa dinao.
Ukrainian[uk]
15 Небеса це Божий престол, а земля Його підніжок.
Xhosa[xh]
15 Amazulu ayitrone kaThixo, ibe umhlaba usisihlalo seenyawo zakhe.
Yoruba[yo]
15 Awọn ọ̀run ni itẹ Ọlọrun, ilẹ̀-ayé si ni apoti itisẹ rẹ̀.
Chinese[zh]
15 天是上帝的宝座,地是他的脚凳。(