Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا أحسنا تربيته يا " فل "
Bulgarian[bg]
Създадохме чудесно дете, Вал.
Bosnian[bs]
Mislim da nam je ovaj dobro ispao, Val.
Czech[cs]
Myslím, že se nám povedl, Valko.
Danish[da]
Ham kan vi være stolte af, Val.
German[de]
Er ist gut geraten, Val.
Greek[el]
Νομίζω ότι τα καταφέραμε μ'αυτόν, Βαλ.
English[en]
I think we did well with this one, Val.
Spanish[es]
Este nos ha salido bien, Val.
Estonian[et]
Tegime sellega vist head tööd, Val.
Persian[fa]
گمونم تو این یه مورد کارمون خوب بوده ، " وال ".
Finnish[fi]
Hyvän pojan teimme, Val.
Hebrew[he]
אני חושב שהצלחנו עם הבחור הזה, ואל.
Hindi[hi]
हमारा बच्चा काफ़ी तेज़ निकला, वैल ।
Croatian[hr]
Dobro nam je ispao, Val.
Hungarian[hu]
Jó kis gyereket hoztunk össze, Val.
Indonesian[id]
Kurasa kita berhasil dengan anak ini, Val.
Icelandic[is]
Okkur tókst vel upp með þennan, Valka.
Italian[it]
Siamo stati bravi con lui, Val.
Japanese[ja]
い い 子 を 持 っ た な ヴァル
Korean[ko]
이번 일도 잘 한 것 같구나.
Lithuanian[lt]
Jis pas mus geras, Val.
Latvian[lv]
Šķiet, viņš mums ir izdevies.
Malay[ms]
Rasanya kita membesarkan dia dengan betul.
Norwegian[nb]
Vi gjorde en god jobb med denne, Val.
Dutch[nl]
We hebben het goed gedaan, Val.
Polish[pl]
Myślę, że nam się udał, Val.
Portuguese[pt]
Acho que com este acertámos, Val.
Romanian[ro]
Am făcut o treabă bună cu puştiul, Val.
Russian[ru]
С ним у нас вышло удачно, Валка.
Slovak[sk]
Myslím, že sa nám vydaril.
Slovenian[sl]
Mislim, da se nama je tale posrečil, Val.
Serbian[sr]
Mislim da nam je ovaj dobro ispao, Val.
Swedish[sv]
Det gjorde vi bra, Val.
Thai[th]
ข้าว่าเราได้ลูกดีนะ วอล
Turkish[tr]
Sanırım iyi bir çocuk dünyaya getirdik Val.
Ukrainian[uk]
Ми виростили гідного нащадка, Вал.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.