Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, не е наистина е лицето след което децата ще тръгнат.
Greek[el]
Ναι, δεν έχει φάτσα που να προσελκύει παιδιά.
English[en]
Yeah, not really a face that kids would flock to.
Spanish[es]
Sí, no es un rostro al que los niños acudirían.
French[fr]
Ouais, pas vraiment une tête vers qui les enfants seraient attirés.
Hebrew[he]
כן, לא באמת פנים כי ילדים היו נוהרים.
Hungarian[hu]
Nem igazán gyerekcsalogató az arca.
Italian[it]
Si', non proprio un viso da cui i bambini si lascerebbero attirare.
Dutch[nl]
Dat is geen gezicht dat kinderen aantrekt.
Polish[pl]
/ To nie jest twarz, do której garnęłyby się dzieci.
Portuguese[pt]
Sim, não é mesmo um rosto que atrai as crianças.
Romanian[ro]
Da, într-adevăr nu un chip pe care copiii ar efectiv la.
Russian[ru]
Да уж, такое лицо не внушило бы доверие детям.
Serbian[sr]
Da, nije neko kome bi deca pohrlila.
Turkish[tr]
Evet çocukları cezbedecek bir tip değil.