Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това нарастване на тайванските производствени капацитети доказва най-малко, че те самите за допринесли за евентуалните прекомерни капацитети.
Czech[cs]
Toto zvýšení kapacity tchajwanskými výrobci ukazuje, že přinejmenším sami přispěli k nadbytečné kapacitě.
Danish[da]
Denne stigning i de taiwanske producenters kapacitet tyder på, at de om noget har bidraget til en eventuel overkapacitet.
German[de]
Dieser Kapazitätszuwachs bei den taiwanischen Herstellern legt nahe, dass sie, wenn überhaupt von einer Überkapazität gesprochen werden kann, zu dieser beigetragen haben.
Greek[el]
Η εν λόγω αύξηση της παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών της Ταϊβάν δείχνει ότι, πάντως, συνέβαλαν και οι ίδιοι στην υπερβολική παραγωγική ικανότητα.
English[en]
This increase in capacity by Taiwanese producers suggests, that, if anything they have themselves contributed to any over-capacity.
Spanish[es]
Este aumento de la capacidad por parte de los productores taiwaneses sugiere que al menos han contribuido a la capacidad excesiva a escala internacional.
Estonian[et]
Taiwani tootjate võimsuse sellise suurenemise põhjal võib oletada, et nad ise on aidanud kaasa ületootmise tekkimisele.
Finnish[fi]
Tämä taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien kapasiteetin lisäys viittaa siihen, että ne itse myötävaikuttivat ylikapasiteetin syntymiseen.
French[fr]
Cette augmentation de la capacité des producteurs taïwanais prouve, à tout le moins, qu'ils ont eux-mêmes contribué à une éventuelle surcapacité.
Italian[it]
Questo aumento della capacità dei produttori di Taiwan fa pensare che per lo meno abbiano contribuito essi stessi ad un eventuale eccesso di capacità produttiva.
Lithuanian[lt]
Šis Taivanio gamintojų pajėgumo augimas rodo, kad, ko gero, jie patys prisidėjo prie pernelyg didelio pajėgumo augimo.
Latvian[lv]
Šis Taivānas ražotāju jaudas palielinājums liecina, ka tie paši ir veicinājuši jaudas pārpalikumu.
Maltese[mt]
Din iż-żieda fil-kapaċita minn produtturi mit-Tajwan tissuġġerixxi, li, almenu ikkontribwixxew huma stess għal kapaċita żejda.
Dutch[nl]
Deze capaciteitsuitbreiding van de Taiwanese producenten/exporteurs wijst erop dat, indien er overcapaciteit is, zijzelf daartoe hebben bijgedragen.
Polish[pl]
Zwiększenie możliwości produkcyjnych przez producentów tajwańskich wskazuje, że sami oni doprowadzili do sytuacji nadprodukcji.
Portuguese[pt]
Este aumento da capacidade dos produtores de Taiwan sugere que eles próprios contribuíram para o excesso de capacidade.
Romanian[ro]
Această creștere a capacității producătorilor taiwanezi dovedește, în orice caz, că au contribuit ei înșiși la o eventuală supracapacitate.
Slovak[sk]
Toto zvýšenie kapacity taiwanskými výrobcami predpokladá, pokiaľ sa dá o zmene vôbec hovoriť, aj oni samotní prispievali k nadmernej kapacite.
Slovenian[sl]
To povečanje zmogljivosti tajvanskih proizvajalcev nakazuje, da če kaj, so sami prispevali k kakršnikoli preveliki zmogljivosti.
Swedish[sv]
Denna ökning av de taiwanesiska tillverkarnas kapacitet tyder på att de själva har bidragit till överkapaciteten.