Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dalk slegte gewoontes wat jy moet baasraak of selfs onsedelike gewoontes wat jy moet staak.
Arabic[ar]
فقد تكون هنالك عادات رديئة يجب التغلب عليها او حتى ممارسات فاسدة ادبيا يجب ان تنتهي.
Bemba[bem]
Kuti pambi kwabako ifibelesho fimo ifyo filingile ukucimfiwa nelyo fye ifibelesho fya bucisenene ifyo filingile ukulekwa.
Bulgarian[bg]
Може би са налице някакви лоши навици, които трябва да бъдат преодолени, или дори неморални практики, които трябва да се прекратят.
Bislama[bi]
Maet yu gat sam nogud fasin we yu mas winim, no maet yu gat sam fasin blong sem we yu mas stopem fastaem.
Cebuano[ceb]
Hayan dunay pipila ka daotang mga batasan nga kinahanglang sumpoon o basig dunay mangil-ad nga mga buhat nga kinahanglang putlon.
Czech[cs]
Bude možná nutné překonat některé zlozvyky nebo dokonce skoncovat s nějakými nemravnými zvyklostmi.
Danish[da]
Måske er der nogle dårlige vaner eller endog umoralske tilbøjeligheder som må overvindes.
German[de]
Vielleicht sind schlechte Gewohnheiten abzulegen oder sogar unsittliche Handlungen aufzugeben.
Efik[efi]
Ndusụk ndiọi edu ẹkeme ndidu oro anade afo akan mîdịghe idem oburọbụt edinam oro anade etre.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχουν κάποιες κακές συνήθειες που θα πρέπει να ξεπεραστούν ή ακόμα και ανήθικες πράξεις που θα πρέπει να σταματήσουν.
English[en]
There may be some bad habits that must be overcome or even immoral practices that must be ended.
Spanish[es]
Quizás tenga que abandonar malos hábitos que haya adquirido, o hasta dejar prácticas inmorales.
Estonian[et]
Ehk on mõningaid halbu harjumusi, millest pead üle saama, või isegi ebamoraalseid kombeid, millele tuleb lõpp teha.
Finnish[fi]
Sinulla saattaa olla joitakin huonoja tottumuksia voitettavanasi tai jopa moraalittomia tapoja, joista on tehtävä loppu.
French[fr]
Vous devrez peut-être vous défaire de mauvaises habitudes ou mettre fin à des pratiques immorales.
Hebrew[he]
אפשר שתצטרך להתגבר על הרגלים פסולים כלשהם, או אפילו לחדול ממנהגים בלתי־מוסריים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga may yara ka malain nga mga batasan nga dapat daugon ukon imoral nga mga buhat nga dapat tapuson.
Croatian[hr]
Možda postoje neke loše navike koje treba svladati, ili čak i nemoralna djela s kojima se mora prestati.
Hungarian[hu]
Lehetnek olyan rossz szokások, melyeket le kell győznöd vagy erkölcstelenségek gyakorlása, melyeket abba kell hagynod.
Indonesian[id]
Mungkin ada beberapa kebiasaan buruk yang harus diatasi atau bahkan praktik-praktik amoral yang harus diakhiri.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda dagiti dadduma a dakes nga ugali a rebbeng a maparmek wenno uray pay dagiti imoral nga ar-aramid a rebbeng a maisardeng.
Icelandic[is]
Þú gætir þurft að leggja af slæma ávana eða jafnvel siðlausar athafnir.
Italian[it]
Può darsi che dobbiate vincere alcune abitudini sbagliate o addirittura abbandonare qualche pratica immorale.
Japanese[ja]
何かの悪い習慣があればそれを克服し,不道徳な行ないをしていればそれをやめなければなりません。
Korean[ko]
어쩌면 극복해야 할 나쁜 습관이나 심지어 버려야 할 부도덕한 행위가 있을지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety hisy fahazaran-dratsy sasany tsy maintsy resena na fanao maloto mihitsy aza izay tsy maintsy atsahatra.
Macedonian[mk]
Можеби постојат некои лоши навики кои мора да се отфрлат или дури неморални постапки кои мора да се прекинат.
Malayalam[ml]
തരണംചെയ്യേണ്ട ചില ദുശ്ശീലങ്ങളോ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട അധാർമ്മിക നടപടികൾപോലുമോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Du må kanskje overvinne dårlige vaner eller slutte med en umoralsk livsstil.
Dutch[nl]
U zult misschien enkele slechte gewoonten moeten overwinnen of zelfs een eind moeten maken aan immorele praktijken.
Nyanja[ny]
Pangakhale zizolowezi zina zoipa zimene ziyenera kulakidwa kapena ngakhale machitachita achisembwere amene ayenera kuthetsedwa.
Polish[pl]
W grę może wchodzić wyzbycie się złych nawyków, a nawet zerwanie z niemoralnymi praktykami.
Portuguese[pt]
Talvez tenha certos maus hábitos a superar ou até mesmo práticas imorais a abandonar.
Romanian[ro]
Poate că există obiceiuri rele care trebuie înlăturate sau chiar practici imorale cărora trebuie să le puneţi capăt.
Russian[ru]
Может быть, надо преодолеть некоторые плохие привычки или, может быть, даже надо прекратить безнравственные действия.
Slovak[sk]
Možno bude treba prekonať nejaké zlé zvyky, alebo dokonca prestať s nemravným správaním.
Slovenian[sl]
Morda so to kakšne slabe lastnosti, katere boš moral odstraniti, ali celo nemoralno ravnanje kateremu moraš narediti konec.
Samoan[sm]
Atonu o iai ni masaniga leaga e tatau ona foia pe oo lava i amioga lē mamā na e faia, e tatau ona faamuta.
Shona[sn]
Kungava netsika dzakati dzakashata dzinofanira kukurirwa kana kuti kunyange miitiro youtere inofanira kugumiswa.
Serbian[sr]
Možda postoje neke loše navike koje treba savladati, ili čak i nemoralna dela s kojima se mora prestati.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha ba le mekhoa e mebe eo u lokelang ho e hlōla kapa esita le litloaelo tsa boitšoaro bo bobe tseo u lokelang ho li khaotsa.
Swedish[sv]
Du kanske har en del dåliga vanor som du måste få bukt med eller kanske till och med omoraliska sedvänjor som måste övervinnas.
Swahili[sw]
Huenda ikawa kuna tabia fulani mbaya ambazo zapasa kuachwa au hata mazoea yasiyo ya kiadili ambayo ni lazima yakomeshwe.
Tamil[ta]
மேற்கொள்ள வேண்டிய கெட்ட பழக்கங்களோ அல்லது நிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒழுக்கமற்ற பழக்கங்களோகூட சில இருக்கலாம்.
Thai[th]
อาจ มี นิสัย ไม่ ดี บาง อย่าง ที่ ต้อง เอา ชนะ หรือ กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง ต้อง กําจัด ให้ หมด สิ้น ไป.
Tagalog[tl]
Marahil ay may mga ilang masasamang kaugalian na kailangan mong daigin o mga gawaing imoralidad na kailangang ihinto.
Tswana[tn]
Go ka nna ga tswa go na le mekgwa mengwe e e bosula e e tshwanetseng go fenngwa kana le eleng ditiro dingwe tsa boitsholo jo bo sa siamang tseo di tshwanetseng tsa tlogelwa.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat sampela pasin kranki o pasin sem yu save bihainim, na sapos olsem, orait yu mas lusim ol dispela kain pasin.
Turkish[tr]
Yenmeniz gereken bazı kötü alışkanlıklar, hatta son vermeniz gereken ahlaksız davranışlarınız olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka ku ri na mikhuva yo karhi yo biha leyi u faneleke ku yi hlula kumbe mikhuva leyi thyakeke leyi faneleke ku tshikiwa.
Tahitian[ty]
Te vai ra paha te tahi mau peu au ore te tia ia faatitiaifarohia aore ra te mau peu faufau te tia ia haapae roa.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.
Xhosa[xh]
Kusenokuba kukho imikhwa emibi omele uyoyise okanye kwanoqheliselo lokuziphatha okubi omele uluyeke.
Yoruba[yo]
Awọn iwa baraku diẹ lè wà ti o nilati ṣẹ́pá tabi awọn aṣa oniwa palapala paapaa ti o nilati fopin si.
Zulu[zu]
Kungase kube nemikhuba ethile emibi okumelwe inqotshwe noma ngisho nemikhuba yokuziphatha okubi okumelwe iqedwe.