Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, против реда на небесата е на всеки от нас Господ да повтаря поотделно онова, което вече ни е открил колективно.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, supak kini sa mga lagda sa langit alang sa Ginoo nga balik-balikon ngari sa matag usa kanato ang unsay napadayag na Niya kanato sa tiningub nga paagi.
Czech[cs]
Bratři a sestry, je v rozporu s tím, jak nebe pracuje, aby Pán každému jednotlivci opakoval to, co nám už zjevil hromadně.
Danish[da]
Brødre og søstre, det strider imod himlens økonomiske sindelag, hvis Herren skal gentage det for os enkeltvis, som han allerede har åbenbaret for os kollektivt.
German[de]
Brüder und Schwestern, es entspricht nicht der göttlichen Weltordnung, dass der Herr ständig gegenüber jedem Einzelnen wiederholt, was er bereits allen Menschen offenbart hat.
English[en]
Brothers and sisters, it is contrary to the economy of heaven for the Lord to repeat to each of us individually what He has already revealed to us collectively.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, es en contra de la economía del cielo que el Señor repita de forma individual a cada uno de nosotros lo que Él ya ha revelado en forma colectiva.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, on taivaan järjestyksen vastaista, että Herra toistaisi meille jokaiselle erikseen sen, mitä Hän on jo ilmoittanut meille yhteisesti.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, e veisaqasaqa kei na lawa cecere kei lomalagi me dau tokaruataka tiko na Turaga vei keda yadudua na veika sa vakatakila raraba oti tu mai o Koya.
French[fr]
Frères et sœurs, il est contraire à l’économie des cieux que le Seigneur nous répète individuellement ce qu’il nous a déjà révélé collectivement.
Hungarian[hu]
Kedves férfi és nőtestvéreim, ellenkezik a menny rendszerével, hogy az Úr mindig egyenként elismételje nekünk azt, amit már egyszer mindannyiunknak, közösen kinyilatkoztatott.
Indonesian[id]
Brother dan sister, adalah bertentangan dengan cara kerja surga bagi Tuhan untuk mengulangi bagi kita masing-masing secara individu apa yang telah Dia nyatakan kepada kita secara umum.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, è contrario all’ordine del cielo che il Signore ripeta a ognuno individualmente ciò che Egli ha già rivelato alla collettività.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy rahavavy, mifanohitra amin’ny fiasan’ny lanitra ny famerimberenan’ny Tompo amintsika tsirairay avy ny zavatra izay efa nambarany faobe tamintsika.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, det er i strid med himmelens system at Herren skal gjenta til hver og en av oss individuelt det han allerede har åpenbart til oss kollektivt.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, het is in strijd met de gang van zaken in de hemel om voor ieder van ons persoonlijk te herhalen wat Hij ons al als volk heeft geopenbaard.
Polish[pl]
Bracia i siostry, jest to sprzeczne z prawami niebios, aby Pan powtarzał każdemu z nas z osobna to, co już objawił nam zbiorowo.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, é contrário à ordem do céu que o Senhor repita para cada um de nós, individualmente, o que Ele já nos revelou a todos, coletivamente.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, este contrar ordinii lui Dumnezeu, ca Domnul să repete fiecăruia dintre noi în parte ceea ce El ne-a revelat deja, în mod colectiv.
Russian[ru]
Братья и сестры, Господь не будет повторять лично каждому из нас то, что Он уже открыл всем нам: это противоречит созданной Господом системе Небесной.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, e le o le auala lea e faatautaia ai le lagi, le toe ta’u mai ia i tatou taitoatasi o mea ua uma ona Ia faaalia mai ia i tatou o se vaega atoa.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, det strider mot himlens ordning att Herren upprepar till oss personligen det som han redan uppenbarat till oss som grupp.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, taliwas sa tuntunin ng langit na ulitin ng Panginoon sa bawat isa sa atin ang naihayag na Niya sa ating lahat.
Tongan[to]
ʻE kāinga, ʻoku ʻikai ko e founga ia ʻo langí ke toutou fakamanatu fakafoʻituitui mai ʻe he ʻEikí ʻa e meʻa kuó Ne fakahā kiate kitautolu fakalūkufuá.
Tahitian[ty]
Te mau taea‘e e te mau tuahine, e ere te ture rahi no te ra‘i no te mea ra e tapiti te Fatu i te parau ia tatou tata‘itahi i te mea Ta’na i heheu a‘e na ia tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, то буде всупереч законам небес, якщо Господу доведеться повторювати для кожного з нас окремо те, що Він вже явив усім нам через одкровення.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, thật là trái ngược với lối điều hành trên thiên thượng khi Chúa phải lặp lại cho riêng mỗi người chúng ta điều Ngài đã mặc khải chung cho chúng ta biết.