Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miambak ko sa usa sa mga linaw, milingi ko sa akong pamilya.
Danish[da]
Mens jeg plaskede i et af de store vandhuller, kiggede jeg tilbage mod min familie.
German[de]
Als ich in ein Loch hüpfte, schaute ich zurück zu meiner Familie.
English[en]
As I splashed in one of the pools, I looked back toward my family.
Spanish[es]
Al nadar en una de las lagunas, me di vuelta para mirar hacia donde estaba mi familia.
Finnish[fi]
Kun molskahdin yhteen lammikkoon, katsoin taaksepäin perheeni suuntaan.
French[fr]
Tandis que je pataugeais dans un trou d’eau, je me suis retournée vers ma famille.
Italian[it]
Mentre sguazzavo in una pozza, mi voltai verso la mia famiglia.
Norwegian[nb]
Da jeg plasket i en av dammene, så jeg meg tilbake for å se etter familien min.
Dutch[nl]
Terwijl ik in een van de plassen plonsde, keek ik om waar ons gezin was.
Portuguese[pt]
Ao mergulhar em uma das lagoas, olhei para ver onde estava minha família.
Russian[ru]
Плескаясь в одной из лужиц-бассейнов, я оглянулась, чтобы увидеть свою семью.
Samoan[sm]
A o ou maulu atu i se tasi o auvai, sa ou toe tilotilo mai i tua i lo’u aiga.
Swedish[sv]
Medan jag plaskade i en av poolerna tittade jag tillbaka på min familj.
Tagalog[tl]
Nang magtampisaw ako sa isa sa mga lawa, lumingon ako sa pamilya ko.
Tongan[to]
ʻI heʻeku homo hifo he taha ʻo e ngaahi luo ko ʻení, ne u sio ki mui ki hoku fāmilí.