Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة أنت بحاجة لبعض التوصية... عندما تحين ساعة حسابك ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Някоя добра дума пред трибунала ще ти дойде добре.
Bosnian[bs]
Znam da ti kod Presude dobra preporuka dobro dođe.
Danish[da]
Jeg ved, du kan bruge en god anbefaling på Dommedag.
German[de]
Ich weiß sicher, dass du fürs Jüngste Gericht eine gute Empfehlung brauchst, ok?
Greek[el]
Ξέρω με βεβαιότητα ότι την Ημέρα της Κρίσεως θα σου ήταν χρήσιμη μια καλή σύσταση, εντάξει;
English[en]
I know for a fact you can use a good recommendation on Judgment Day, okay?
Spanish[es]
Sé que necesitas una buena recomendación para el Día del Juicio.
Estonian[et]
Tean täpselt, et vajad Kohtupäevaks häid soovitusi.
French[fr]
Une recommandation en vue du Jugement dernier vous serait très utile.
Hebrew[he]
אני יודעת בוודאות שלא תזיק לך המלצה טובה ביום הדין, טוב?
Croatian[hr]
Znam da bi ti na Sudnji dan preporuka dobro došla.
Hungarian[hu]
Tudom, jól jön majd neked egy jó ajánlás a végítélet napján.
Italian[it]
Quando affronterai il Giudizio, ti servirà una buona raccomandazione.
Latvian[lv]
Es skaidri zinu, ka pastardienā tev lieti noderēs labas atsauksmes, ja?
Malay[ms]
Dan aku tahu itu boleh menggunakan cadangan judecãþii hari, kan?
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ville ha nytte av en anbefaling på dommens dag
Dutch[nl]
Ik weet dat je bij het laatste oordeel een goede aanbeveling kan gebruiken.
Polish[pl]
I wiem, że w Dniu Sądu przydałyby ci się rekomendacje.
Portuguese[pt]
Sei que precisa de uma boa recomendação no dia do Julgamento, certo?
Romanian[ro]
Ştiu sigur că ai nevoie de o recomandare pentru Ziua Judecăţii.
Russian[ru]
Тебе пригодится наша рекомендация на Страшном Суде.
Slovenian[sl]
Vem, da boš potreboval dobro priporočilo na Sodnem Dnevu.
Albanian[sq]
Jam e sigurt, që të hyn në punë një rekomandim i mirë në ditën e gjykimit, ok?
Serbian[sr]
Знам да ти код Пресуде добра препорука добро дође.
Swedish[sv]
För jag vet att du kan behöva en bra rekommendation på domedagen, okej?
Ukrainian[uk]
Я точно знаю, що схвальна рекомендація знадобиться вам у Судний день, ясно?
Vietnamese[vi]
Anh có thể sử dụng một lời khuyên tốt vào Ngày phán quyết đấy, được chưa?