Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء ترك مساهمة في الصندوق الصغير.
Bulgarian[bg]
Моля, оставете подаяние в малката кутия.
Bosnian[bs]
Molim vas ostavite prilog u kutiju.
Czech[cs]
Příspěvek vhoď do této kasičky.
Danish[da]
Læg venligst et bidrag i kassen.
German[de]
Und jetzt eine kleine Spende, bitte!
Greek[el]
Βάλε στο κουτάκι ό, τι έχεις ευχαρίστηση.
English[en]
Please leave a contribution in the little box.
Estonian[et]
Palun jäta oma annetus väiksesse kasti.
Finnish[fi]
Ole hyvä ja jätä rasiaan lahjoitus.
French[fr]
Laissez votre offrande ici.
Hebrew[he]
בבקשה לשים את התרומה בקופסא.
Croatian[hr]
Prilog ostavite u kutijici, molim.
Hungarian[hu]
De ajándékát a perselybe helyezheti. Hé!
Indonesian[id]
Silakan tinggalkan kontribusi dalam kotak kecil.
Italian[it]
Prego, lascia un'offerta nella piccola scatola.
Lithuanian[lt]
Mokestį prašau įdėti į dėžę.
Dutch[nl]
Laat een kleine bijdrage in de bus achter.
Polish[pl]
Włóż proszę datek do pudełka.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe uma contribuição na caixinha.
Romanian[ro]
Te rog, lasă o contributie în cutie.
Russian[ru]
Пожалуйста, опустите пожертвования в ящик.
Slovenian[sl]
Prosim prispevajte nekaj v to škatlo.
Serbian[sr]
Molim vas, ostavite prilog u kutiju.
Swedish[sv]
Lämna ett bidrag i lådan.
Thai[th]
ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย
Turkish[tr]
Lütfen küçük kutuya küçük bir katkı.
Chinese[zh]
请 在 这个 小盒子 里 捐献 点 什么 吧