Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين جئتِ ؟
Bulgarian[bg]
Откъде сте?
German[de]
Woher kommen Sie?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
You just apos; where?
Spanish[es]
¿De dónde vienes?
Finnish[fi]
Mistä tulet?
French[fr]
Vous venez d'où?
Italian[it]
Da dove arrivi?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
De onde vem?
Romanian[ro]
De unde ai venit?
Slovak[sk]
Odkiaľ ste?
Slovenian[sl]
Od kod prihajaš?
Turkish[tr]
Nereden geliyorsun?