Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах старата ни приятелка Шота.
Bosnian[bs]
Sreo sam našu staru prijateljicu Šotu.
Czech[cs]
Potkal jsem naší starou známou Shotu.
Greek[el]
Συνάντησα τη παλιά μας φίλη, τη Σότα.
English[en]
I ran into our old friend, Shota.
Spanish[es]
Me encontré con nuestra vieja amiga Shota.
Estonian[et]
Sattusin oma vana sõbra Shotaga kokku.
Finnish[fi]
Törmäsin vanhaan ystäväämme Shotaan.
Hebrew[he]
נתקלתי בחברתנו הותיקה, שוטה.
Croatian[hr]
Naletio sam na nasu staru prijateljicu Shotu.
Hungarian[hu]
Útközben belefutottam Shotába.
Italian[it]
Mi sono imbattuto nella nostra vecchia amica Shota.
Dutch[nl]
Ik kwam onze oude vriendin Shota tegen.
Polish[pl]
Spotkałem naszą starą przyjaciółkę Shote.
Portuguese[pt]
Encontrei a nossa velha amiga Shota.
Romanian[ro]
M-am întâlnit cu vechea noastră prietenă, Shota.
Russian[ru]
Я столкнулся с нашей старой подругой Шотой.
Slovenian[sl]
Srečal sem našo staro prijateljico Shoto.
Serbian[sr]
Naleteo sam na nasu staru prijateljicu Shotu.
Swedish[sv]
Jag sprang på vår gamle vän Shota.
Turkish[tr]
Eski dostumuz Shota'yla karşılaştım.