Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذا تبعت المحكمة هذا الخط في التفكير فأصدرت حكمها ضد مشاركة البنك المركزي الألماني في برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن القرار من شأنه أن يفضي إلى اتساع الفارق بين الاقتصادات الموفورة الصحة وتلك التي ضربتها الأزمة، وهو ما يعكس المخاطر الحقيقية التي يتعرض لها المستثمرون.
Czech[cs]
Bude-li soud v této argumentační linii pokračovat a vysloví se proti účasti Bundesbanky v programu OMT, vyvolá toto rozhodnutí zvýšení úrokového rozpětí mezi zdravými a krizovými ekonomikami tak, aby odráželo skutečné riziko pro investory.
English[en]
If the court follows this line of reasoning and rules against the Bundesbank’s participation in the OMT program, the decision would cause the interest-rate spread between healthy and crisis-hit economies to widen, reflecting the true risk to investors.
Spanish[es]
Si el tribunal sigue esta línea de razonamiento y falla contra la participación del Bundesbank en el programa de TMD, la decisión causará un incremento del diferencial entre el interés que pagan los títulos de las economías sanas y las afectadas por la crisis, correspondiente al riesgo real para los inversores.